Vertaling van "rejetons dans l'atmosphère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pousse latérale | rejeton latéral
lateral shoot | side shoot

jeune rejeton
maiden sucker

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

rejeton de l'inconscient
substitute-formation [ derivative ]

clé à rejeton [ clé oblique ]
offset wrench

noeud rejeton
offspring node

création d'entreprise dérivée issue de la recherche | création d'entreprise rejeton issue de la recherche
research-based spin-off creation | research-based spin-off entrepreneurship | research-based spin-off formation

société dérivée issue de la recherche | SDIR | société rejeton issue de la recherche
research-based spin-off company | RBSO | research-based spin-off | RBSO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous prélevons du carbone sur les sources géologiques et que nous le rejetons dans l'atmosphère en brûlant des combustibles fossiles, nous prélevons du carbone qui est sur une échelle de temps très longue, à savoir de plusieurs millions à plusieurs centaines de millions d'années, pour la libérer dans l'étape rapide du cycle du carbone, c'est-à-dire l'échange avec l'atmosphère, les océans et la biosphère terrestre.
When we have take carbon from the geologic sources and put it into the atmosphere by burning fossil fuels, we have taken carbon that is on a very long time scale of millions to hundreds of millions of years and put it into fast portion of the carbon cycle, which is the exchange with atmosphere, oceans and terrestrial biosphere.

Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a élaboré quelques scénarios sur l'évolution de la température globale de l'atmosphère en fonction du temps et de la quantité de carbone, de CO et de gaz à effet de serre que nous rejetons dans l'atmosphère.
The Intergovernmental Panel on Climate Change has developed some scenarios on the evolution of the global temperature of the atmosphere as a function of time depending on how much carbon, CO and greenhouse gas we put into the atmosphere.

Les forêts retiennent une quantité relativement faible de carbone, par comparaison à ce que nous rejetons dans l'atmosphère.
The forests hold a relatively small amount of carbon in comparison to the amount we pump into the atmosphere.

Ces écosystèmes naturels, tels que les forêts africaines, stockent trois fois plus de carbone supérieure qu’elles n’en ont rejeté dans l’atmosphère, trois fois plus de carbone qu’il n’y en a actuellement dans l’atmosphère, alors qu’elles absorbent 50 % du carbone que nous rejetons annuellement dans l’atmosphère.
These natural ecosystems, such as the forests of Africa, store three times more carbon than they have emitted into the atmosphere, three times more carbon than exists in the atmosphere at present, while they absorb 50% of the carbon that we emit into the atmosphere every year.

Nous ne luttons pas contre les changements climatiques si nous ne réduisons pas le volume de CO et des gaz équivalents que nous rejetons dans l'atmosphère.
We are not addressing climate change unless we are reducing the amount of CO and CO equivalent gases that we pump into the atmosphere.

Il s'agit-là d'initiatives qui auront un effet des plus remarquables en matière de réduction des gaz à effet de serre et de réduction des polluants que nous rejetons dans l'atmosphère.
These are initiatives that will have the greatest impact on reducing greenhouse gases. These are initiatives that will have the greatest impact on reducing the pollutants that we put in the atmosphere.