Vertaling van "rejetons catégoriquement toutes " (Frans → Engels) :

Nous rejetons catégoriquement toute allégation de collusion entre le gouvernement du Canada et tout autre gouvernement.
We categorically reject any notion that there was collusion between the government of Canada and any other government.

Nous rejetons catégoriquement toutes les attaques et les faussetés formulées par d'autres organismes qui défendent leurs propres intérêts et qui ne veulent pas d'un secteur laitier canadien vigoureux où les agriculteurs peuvent tirer leurs revenus directement du marché.
We strongly reject all attacks and misinformation that is advanced by other self-interested organizations that are not interested in having a strong Canadian dairy sector where farmers are able to get their returns directly from the marketplace.

Tout en prétendant ne pas se rendre compte de l'effet profond de telles politiques sur la situation économique et sociale des États membres, il renforce encore ses propositions, que nous rejetons catégoriquement.
Whilst pretending not to realise what a profound effect such policies will have on the economic and social situation of the Member States, they continue to propound more of the same, which we roundly reject.

Toutefois, tout comme la Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux, le Fonds international pour la protection des animaux et bien d'autres groupes, nous rejetons catégoriquement la tentative du Sénat en vue d'affaiblir le projet de loi tel qu'il a été adopté à la Chambre.
However, like the Canadian Federation of Humane Societies, the International Fund for Animal Welfare and many others, we reject strongly the attempt by the Senate to weaken the bill as it was passed by this House.

Dès lors, nous rejetons catégoriquement toute politique de quota et de discrimination positive, tartes à la crème du discours politiquement correct.
We therefore categorically reject any policy of quotas or positive discrimination, those pet themes of political correctness.