Traduction de «rejeter des représentants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

représentant de commerce
Sales representative

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

articles rejetés | unités refusées | rejets | produits rejetés | articles déclassés
spoiled units | rejects | spoiled goods

rejet de greffe
Cellular graft rejection

rejet de greffon de foie
Liver transplant rejection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 59 rejets ne représentent pas des gains tangibles pour le fabricant de produits génériques et je pense que c'est une erreur d'interprétation possible.
Those 59 dismissals do not represent identifiable wins for the generic company, and I think that is a possible misunderstanding.

Le président: Monsieur O'Brien, d'après ce qu'on vous a dit, quel pourcentage des prises le rejet sélectif représente-t-il?
The Chairman: Mr. O'Brien, how much dumping is taking place according to what you've been told? What percent?

Ces amendements avaient trait au Kosovo, à l’égalité hommes-femmes, aux droits des minorités, à la société civile, aux transports publics, à l’environnement, ainsi qu’aux relations avec la Bosnie. Le seul amendement qui a été rejeté sera représenté puisque son rejet est dû à une égalité des voix (27 contre 27).
Those amendments dealt with Kosovo, gender equality, minority rights, civil society, public transport, environment and relations with Bosnia The one rejected will be re-tabled as it was lost on a tied vote (27 to 27).

La conclusion est que, d'après les chiffres pour 1996, les rejets municipaux représentent environ 12 p. 100 des rejets totaux de phosphore.
What this means, according to the 1996 figures, is that municipal discharges contribute about 12% of the total discharge of phosphorus.

Comme je l’ai dit dans notre texte, les rejets intentionnels représentent plus de 50% de la pollution des eaux de l’Union européenne.
As I stated in our text, intentional discharge accounts for over 50% of the pollution of European Union waters.

2. La définition de la notion de "participation" est modifiée pour tenir compte du fait que la participation est une tâche permanente, et non un droit non récurrent, exercé, par exemple, pour recommander, proposer et/ou rejeter des représentants au conseil d'administration ou de surveillance.
2. The definition of "participation" is modified to reflect the fact that participation is an ongoing task, rather than a one-off right such as recommending, nominating and/or rejecting representatives in the administrative or supervisory boards.

Cet amendement est le pendant d'un amendement adopté par le PE dans sa résolution du 4 septembre 2001 sur le projet de directive complétant le statut de la Société européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs: la participation doit être une mission permanente, et non un droit non récurrent, tel que le droit de recommander, de nommer et/ou de rejeter des représentants au sein de l'organe d'administration/de surveillance.
This amendment mirrors an amendment adopted by the EP in its resolution of 4 September 2001 on the draft directive on worker involvement in the European Company Statute: Participation must be an ongoing task, rather than a one-off right such as recommending, nominating and/or rejecting representatives in the administrative/supervisory organ.

Faut-il être bizarre et hypocrite pour rejeter une représentation équilibrée des deux sexes au conseil d'administration d'une agence s'occupant de questions touchant la santé des femmes, en affirmant du même coup que l'on procède à une analyse comparative entre les sexes, et ainsi de suite?
How bizarre and how hypocritical to say no to gender balance on a board of directors affecting women's health issues and then on the other hand say there is gender analysis and so on.

Les pêcheurs britanniques sont outrés par les rejets, qui représentent continuellement près de la moitié des prises.
UK fishermen are outraged at discards, which continually account for nearly 50% of catches.

On ne peut tout avoir en même temps et rejeter la représentation régionale en ayant recours au Sénat (1250) Voilà une autre question où la position du Bloc n'a pas de sens, à mon avis.
You cannot have all of these things at once and then deny regional representation through the Senate (1250) That is another case where the Bloc's position makes no particular sense.