Vertaling van "rejeter chaque proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rejeter une résolution [ rejeter une proposition ]
reject a resolution [ defeat a resolution ]

à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted

rejeter une proposition
reject a resolution/to

proposition de rejet
motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject

Propositions de modifications à l'Inventaire national des rejets de polluants
Proposals for Modifications to the National Pollutant Release Inventory

rejet d'une proposition
adverse vote

cas rejeté pour des raisons médicales | proposition rejetée pour des raisons médicales
medically declined case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous traitons ces propositions de la même façon que n'importe quel autre créancier le ferait dans de telles situations, puisque nous nous demandons s'il en va de notre intérêt d'accepter ou de rejeter chaque proposition.
We use proposals the same as any other creditor managing a situation, wherein we assess whether it is in our best interest to accept or reject each proposal.

Un comité d'évaluation, composé de représentants des directions générales de la Commission chargées de la santé et de la protection des consommateurs et de la recherche, ainsi que d'Eurostat et de l'AESP, a dressé une liste finale des propositions dont le financement était recommandé pour chaque volet et une liste de réserve consolidée unique et est convenu des propositions à rejeter.
An Evaluation Committee, composed of representatives of the Commission’s Directorates-General for Health and Consumer Protection and for Research, Directorate-General Eurostat and the PHEA, produced a final list of proposals recommended for funding per strand and a single consolidated reserve list, and agreed on the proposals to be rejected.

OPTION 1 – Rejeter la proposition de la Commission et demander son remplacement par des initiatives différentes (Par exemple, un règlement portant création de l'agence et des instruments juridiques distincts conférant à l'agence des compétences et réglementant la gestion de chacun des systèmes. La participation de chaque État membre à la décision dépendrait de sa participation au système en question.)
OPTION 1 – Reject the Commission proposal and call for it to be replaced by other initiatives (For example a regulation establishing the Agency and separate legal instruments conferring powers on the Agency and governing the management of each system. The say to be accorded to the individual Member States would depend on the extent of their participation in the system in question).

D'une part, ils font des discours éloquents en disant appuyer la campagne du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, le STTP, mais, d'autre part, chaque fois que les menaces font place à l'action, ils ne se présentent pas en nombre suffisant pour rejeter la proposition du gouvernement.
On the one hand, they make eloquent speeches about supporting CUPW in its campaign, but thus far, whenever push has come to shove, they have shown up in insufficient numbers to defeat the government's proposal.

Le gouvernement a rejeté mes propositions à chaque occasion.
It has been defeated by the government at every opportunity.

À propos de la transparence quant aux motifs de rejet d'une proposition, la Commission s'explique dans des fiches d'information qui sont préparées pour chaque proposition et distribuées aux représentants des États membres en comité de gestion.
As for transparency concerning the reasons for rejecting proposals, the Commission presents its justifications in fact sheets which are prepared for every proposal and distributed to the Member States representatives in the management committee.

En outre, si le Parlement devait rejeter la proposition actuelle, il n'est guère réaliste de supposer que la Commission utiliserait son droit d'initiative dans un sens qu'elle jugerait diamétralement contraire à ses intérêts - ce serait le cas si elle accédait à la demande du Parlement de présenter des propositions séparées pour chaque région.
Furthermore, if Parliament rejected the current proposal, it would not be realistic to think the Commission would then use its exclusive right of initiative in a way that it considers fundamentally contrary to its interest – as would be the case if it were to accede to Parliament’s request for separate proposals for each region.

2.3. 12e modification du règlement (CEE) nº 3094/86 (6/6/91) La 12e modification comporte essentiellement deux éléments qui complètent les deux propositions précédentes : a) simplification de la géographie des maillages autorisés, notamment par la suppression de nombreuses dérogations qui ne sont pas ou plus justifiées; b) lutte contre le phénomène des rejets, par une définition de tailles minimales des poissons au débarquement adaptées à chaque contexte.
2.3 12th amendment of Regulation (EEC) No 3094/86 (6 June 1990) The 12th amendment primarily comprises two elements which supplement the two previous proposals: a) simplification of the geography of mesh-sizes permitted, in particular by doing away with many derogations which are not, or no longer, justified; -4- b) combatting discards, by defining minimum sizes for landed fish adapted to local circumstances.

Elle déplore toutefois certaines des modifications apportées, notamment la création d'un chapitre et d'un budget séparés pour la jeunesse, la suppression d'indicateurs spécifiques et le rejet de la proposition de la Commission concernant un organisme de coordination unique en tant qu'agence nationale dans chaque État membre.
However, she regretted some of the changes made, in particular the creation of a separate youth chapter and budget, the removal of specific indicators and the rejection of the Commission's proposal for a single coordinating body as National Agency in each Member State.