Vertaling van "rejetant sa candidature " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annulation d'un rejet de candidature
annulment of the rejection of a candidature

présenter sa candidature [ se porter candidat | poser sa candidature ]
seek nomination

postuler un emploi | poser sa candidature à un poste | faire acte de candidature
apply for a job

présenter une demande [ présenter une demande d'emploi | poser sa candidature à un poste | postuler un emploi | se porter candidat | faire acte de candidature | faire une demande d'emploi ]
apply [ apply for a job | apply for a position ]

rejeter la candidature
counsel out

décision de rejet de la candidature
decision to reject the candidature

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

processus de candidature
application method | applications processes | application procedure | application process

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

gérer des produits rejetés
maintain discarded products | supervise discarded products | manage discarded products | oversee discarded products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'ensemble, c'est positif, tant pour la Birmanie que pour l'ANASE, car dans le passé, quand c'était au tour de la Birmanie d'assumer la présidence, l'ANASE trouvait des moyens de rejeter sa candidature, ce qui a sans nul doute compliqué les relations au sein de l'organisation elle-même.
Overall, it is a positive thing for Burma and also for ASEAN because in the past, when Burma's time to be chair had come up, ASEAN found ways to reject that, which certainly complicated relations within the organization itself.

Recours des fonctionnaires – Intérêt à agir – Décisions de rejet d’une candidature et de nomination d’un autre candidat au poste en cause – Demande d’annulation de la seule décision de rejet de candidature – Admissibilité
Actions brought by officials — Interest in bringing proceedings — Decisions rejecting an application for a position and appointing another candidate to that position — Application for annulment only of the decision rejecting the candidate — Lawfulness

S’agissant des recours visant à contester des procédures de recrutement, un candidat évincé, qu’il s’agisse d’un fonctionnaire, d’un agent ou d’un candidat extérieur à l’institution ou à l’agence, n’est pas contraint de demander à la fois l’annulation de la décision rejetant sa candidature à un poste et celle de la décision portant inscription d’un autre candidat sur la liste de réserve ou de la décision de nomination de cet autre candidat sur le poste convoité.
Concerning actions contesting recruitment procedures, an unsuccessful candidate, whether he is an official, a staff member or a candidate from outside the institution or agency concerned, is not bound to seek annulment of both the decision rejecting his application for a particular position and the decision to include another candidate in the reserve list or to appoint that other candidate to the desired position.

Toute différence de délai devrait être limitée à ce qui est nécessaire et proportionné pour que les informations transmises par l’État membre d’origine puissent être prises en compte en temps voulu afin qu’il soit possible de rejeter une candidature avant la désignation des candidats.
Any difference in the deadline should be limited to that which is necessary and proportionate in order to allow for the notification of the information from the home Member State to be taken into account in good time, with a view to rejecting an application before the nomination of the candidates.

Monsieur le Président, nous savons tous que Gwyn Morgan est le chef d'entreprise que préfère le premier ministre, ne serait-ce que parce qu'il s'est mis dans tous ses états lorsque le Parlement a rejeté sa candidature à un poste.
Mr. Speaker, we all know that Gwyn Morgan is the Prime Minister's favourite business leader, if only because he threw a tantrum when Parliament rejected him for a job.

C'est précisément ce genre de réponses qui a amené les députés à rejeter sa candidature. Cette situation inquiète les Canadiens qui estiment que les militaires ont besoin de notre appui et de notre respect.
It was precisely that type of response that resulted in the MPs rejecting his candidacy, and is causing concern for those Canadians who believe that military members deserve our support and respect.

Fonctionnaires – Concours – Jury – Rejet de candidature – Obligation de motivation – Portée – Respect du secret des travaux
Officials – Competitions – Selection board – Rejection of candidature – Duty to state reasons – Scope – Respect for the secrecy of the selection board’s deliberations

Ceci prouve ce que j'ai dit plus tôt à propos du manque d'expérience de M. Murray dans le secteur de l'environnement, et c'est bien la raison pour laquelle le comité a rejeté sa candidature.
This proves the point I made earlier of Mr. Murray's lack of experience in the environmental field, and that is the reason for his rejection by that committee.

simplifier et flexibiliser dans la mesure du possible les procédures administratives et rendre le processus de décision plus transparent, y compris les motifs de rejet de candidatures.
a simpler and administratively less cumbersome application process and a more transparent decision-making process, including the grounds for the rejection of projects.

Il y a assurément des mécanismes de protection intégrés si la personne refuse de donner son consentement, et je pense qu'on peut automatiquement rejeter sa candidature pour un poste.
There are certainly built-in protections there if the individual does not consent, and I think automatically you might rule them out for consideration for employment.