Vertaling van "rejet voir aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voir aussi
see also

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
network termination type 2 unit | network terminator 2 | NT2 | NT2,see also:NT,network terminator 1,T interface [Abbr.]

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
network termination type 1 unit | network terminator 1 | NT1 | NT1,see also:NT,network terminator 2,T interface [Abbr.]

renvoi d'orientation | renvoi « voir aussi »
see also reference

renvoi-matière | renvoi voir aussi
see also reference

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

renvoi «voir aussi»
see also reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le troisième alinéa prévoit qu'un pourvoi pourra être formé contre des décisions rejetant une demande d'intervention dans un délai de deux semaines à compter de la notification de la décision de rejet (voir aussi l'article 57, premier alinéa, du statut pour le Tribunal de première instance).
Paragraph 3 provides for an appeal against a decision dismissing an application to intervene within two weeks from the notification of the decision dismissing the application (see also for the Court of First Instance Article 57(1) of the Statute).

Voir Journaux,7 avril 1927, p. 476; 15 juillet 1931, p. 539; 9 août 1958, p. 397; 17 juillet 1963, p. 221. Voir aussi Beauchesne, 4 éd., p. 370-371 pour une liste des raisons justifiant le rejet de projets de loi privés.
See Journals, April 7, 1927, p. 476; July 15, 1931, p. 539; August 9, 1958, p. 397; July 17, 1963, p. 221. See also Beauchesne, 4 ed., p. 361, for a list of reasons why private bills have been reported back without their preambles having been proven.

Les pourvois introduits par les autorités des provinces basques ont été rejetés le 28 juillet 2011 (affaires jointes C‑471/09 P à C‑473/09 P ; voir aussi le communiqué de presse n° 78/11).
Appeals by authorities of the Basque provinces were dismissed on 28 July 2011 (Joined Cases C‑471/09 P to C‑473/09 P; Joined Cases C‑474/09 P to C‑476/09 P, see also Press Release No 78/11).

Nous votons sur l'amendement un mais, par extension, cela s'applique aussi à l'amendement deux (L'amendement est rejeté [Voir leProcès-verbal]) (L'article 3 est adopté). Le président: Chers collègues, puisque l'amendement Libéral-2 a été rejeté, je vais vous demander si vous acceptez de passer de l'article 4 à 41 inclusivement, avant qu'on en débatte.
This is on amendment one, but it applies by extension to amendment two as well (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 3 agreed to) The Chair: Colleagues, because amendment Liberal-2 was defeated, I will now ask a question—namely, to ask if we can proceed by moving from clauses 4 to 41 inclusively, proceed on that basis, and then have people speak to it.

Elle a rejeté les pourvois dans les affaires C-493/11 P United Technologies / Commission, C-494/11 P Otis Luxembourg e.a. / Commission et C-501/11 P Schindler Holding e.a ./ Commission (voir aussi CP n° 97/13).
It dismissed the appeals in Case C-493/11 P United Technologies v Commission, Case C-494/11 P Otis Luxembourg and Others v Commission and Case C-501/11 P Schindler Holding and Others v Commission (see also Press Release No 97/13).

Sauf erreur, le résultat du vote sur cet amendement s'appliquera aussi aux amendements NDP-9, à la page 31, NDP-10, à la page 32, NDP-12, à la page 34, et NDP-13, à la page 36 (L'amendement est rejeté [Voir les Procès-verbaux]) L'amendement est rejeté, comme tous les autres amendements dont j'ai fait mention plus tôt.
I believe our vote on this amendment will also apply to NDP-9 on page 31, NDP-10 on page 32, NDP-12 on page 34, and NDP-13 on page 36 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) This amendment is defeated, as are all the other amendments I mentioned earlier.

(8) Compte tenu du niveau élevé des rejets de cabillaud observé durant la période de mise en œuvre du plan, il est nécessaire que les États membres prennent des mesures appropriées pour réduire le plus possible, voire éliminer, ces rejets, notamment en veillant, lors de la répartition de leurs possibilités de pêche entre les différents navires, à rechercher une adéquation aussi bonne que possible entre les quotas et les prévisions de captures.
(8) Given the high levels of cod discards that have been observed during the period of implementation of the plan, it is necessary that Member States take appropriate action to minimise and, where possible, eliminate discards, inter alia by allocating their fishing opportunities amongst vessels in such a way as to match quotas to expected catches to the greatest degree possible.

Nous en discutons également avec des partenaires tels que la Norvège, afin de voir comment nous pouvons prendre des mesures efficaces pour réduire l’effort de pêche visant le cabillaud, tout en introduisant en même temps des mesures visant à réduire les rejets de cabillaud en particulier, mais nous nous attaquons aussi au problème des rejets d’autres stocks.
We are also discussing this with partners like Norway to see how we can take effective measures to reduce cod fishery effort, but at the same time introduce measures to reduce cod discards in particular, as well as tackling the problem of discards of other fish stocks.

Étant donné que l'examen de cette proposition est en cours au Conseil et que la Commission souhaite vraiment voir le programme être adopté aussi rapidement que possible, je pense qu'un rejet des amendements déposés par le Parlement constitue pour la Commission la procédure la plus appropriée pour l'instant.
Given the fact that examination of this proposal is ongoing in Council and given the Commission's strong desire to have the programme adopted as quickly as possible, I believe that the most appropriate course of action at this time is for the Commission not so much to accept the amendments put forward by the Parliament.