Vertaling van "rejet progressif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

arthrite rhumatoïde | arthrodynie | goutte asthénique primitive | maladie de Charcot | polyarthrite chronique déformante | polyarthrite chronique évolutive | polyarthrite chronique symétrique progressive | polyarthrite rhumatismale | polyarthrite rhumatoïde | rhumatisme articulaire chronique progressif | rhumatisme chronique déformant | rhumatisme chronique progressif généralisé | rhumatisme chronique progressif infectieux | rhumatisme noueux | PCE [Abbr.] | PR [Abbr.]
atrophic arthritis | chronic inflammatory arthritis | proliferative arthritis | rheumatic gout | rheumatoid arthritis | RA [Abbr.]

verre à foyer progressif [ verre progressif | progressif ]
progressive addition lens [ PAL | progressive lens | progressive | no-line bifocals ]

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

système de régulation progressif | système progressif
progressive regulation system | progressive system

progressif
Progressive (qualifier value)

articles rejetés | unités refusées | rejets | produits rejetés | articles déclassés
spoiled units | rejects | spoiled goods

guirlande lumineuse à clignotement successif [ guirlande lumineuse à clignotement progressif | guirlande lumineuse à allumage successif | guirlande lumineuse à allumage progressif ]
chaser lights

clause de retrait progressif [ clause de désintéressement progressif ]
fade out clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette région elle-même contribue également au changement climatique en raison du rejet progressif du méthane dû à son réchauffement.
The Arctic region itself also contributes to climate change, due to the gradual release of methane gases as the area warms up.

Nous vous encourageons fortement, vous, les membres du comité, à rejeter le projet de loi C-70 pour les raisons énoncées dans notre mémoire, et à recommander une révision en profondeur du régime fiscal actuel dans le but de le rendre plus équitable et plus progressif.
We urge you, the committee, to reject Bill C-70 on the grounds outlined in our brief, and to recommend a comprehensive review of the existing tax system with a view to changing it to a much fairer and more progressive tax structure.

Tous les États modernes, d'une manière générale, ont rejeté les lois sur le droit au travail—l'Europe de l'Ouest, les États progressifs des États-Unis.
All modern states have generally rejected right-to-work laws—western Europe, progressive U.S. states.

Au demeurant, votre rapporteure ne modifie pas le dispositif progressif concernant la compétence judiciaire prévu par la Commission dans sa proposition, compte tenu de la diversité des positions des États membres vis-à-vis des partenariats enregistrés: pour les États membres qui ne connaissent pas le partenariat enregistré, la proposition prévoit que leurs juridictions nationales peuvent décliner leur compétence; mais si une juridiction ne choisit pas cette option, elle ne peut rejeter d'une manière générale l'application d'un droit étranger relatif au partenariat en se prévalant de l'ordre public.
The rapporteur proposes leaving the graduated rules on jurisdiction proposed by the Commission with regard to the varying arrangements between the Member States on registered partnerships unchanged. For Member States which do not recognise registered partnerships, the proposal provides that courts in such States may decline jurisdiction. However, if they do not, courts may not generally invoke public policy as a reason not to allow foreign law on partnerships to be applied.

L'amendement qui appelait à l'abandon progressif de l'énergie nucléaire a été rejeté.
The amendment which called for the phasing out of nuclear power was voted down.

– (IT) J'ai voté contre la résolution commune en raison du rejet par cette Assemblée de deux amendements clés présentés par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et des Démocrates au Parlement européen sur l’élaboration de stratégies à moyen et à long terme pour l’abandon progressif de l'énergie nucléaire et la définition d'objectifs contraignants en matière d'énergie renouvelable.
– (IT) I voted against the joint resolution because of the rejection by the House of two key amendments presented by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament on the development of medium- to long-term strategies for the progressive phasing-out of nuclear power and the definition of binding renewable energy targets.

examine l'élaboration des registres des rejets et des transferts de polluants et favorise leur convergence et leur renforcement progressifs.
review the development of pollutant release and transfer registers, and promote their progressive strengthening and convergence.

Notre économie a été secouée depuis vingt ans par trois bouleversements majeurs: le ralentissement économique mondial qui persiste depuis 1973, deux profondes récessions anti-inflationnistes en 1981 et en 1990, et, depuis une décennie, le rejet progressif de la population faiblement scolarisée par le système économique.
In the next few minutes, I will review the changes and propose goals and ways to reconcile economic and human considerations (1800) Successful reconciliation of these considerations depends on our ability to strike a healthy balance between competition and individual achievement, on the one hand, and sharing and co-operation, on the other hand. In the last 20 years, our economy has been shaken by three major changes: the global economic slowdown which started in 1973; two major anti-inflationary recessions in 1981 and 1990; and, in the last decade, the economic system's gradual rejection of people with little education.

Elle regrette, dès lors, que la Commission a rejeté l'option d'un arrêt progressif de l'aide communautaire à la production du tabac pour le futur.
It therefore regrets the fact that the Commission has rejected the option of a gradual cessation of Community aid to tobacco production in future.