Vertaling van "rejet des résidus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rejet des résidus
disposal of residues

rejet des résidus de cargaison
disposing of cargo residues

élimination des résidus [ évacuation des résidus | décharge de résidus | évacuation des stériles | évacuation des rejets ]
tailings handling [ tailings disposal ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

résidus pauvres [ rejets ]
tails

rejets | résidus
tailings

résidus de déchiquetage de carcasses de véhicules automobiles [ résidus de déchiquetage d'automobiles | résidus de déchiquetage de carcasses d'automobiles | résidus de carcasses d'automobiles | fluff ]
fluff [ automobile shredder fluff | automobile fluff | auto fluff | shredder fluff | automotive shredder residue ]

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

résidu de médicament [ limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | résidu de médicament vétérinaire ]
drug residue [ maximum residue level | maximum residue limit | MRL | veterinary drug residue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Pour l’application du paragraphe (1), il est permis de rejeter des résidus de cargaison seulement si tous les efforts raisonnables sont effectués pour vider les espaces à cargaison des résidus de cargaison et récupérer tout résidu de cargaison à bord du bâtiment.
(2) For the purposes of subsection (1), cargo residues may be discharged only if all reasonable efforts have been made to empty the cargo hold of the cargo residues and to reclaim any cargo residues that are on the vessel.

Pendant les cinq années où il a vécu là-bas, il a été témoin du rejet des résidus dans l'eau.
During the five years that he lived there, he saw the tailings being discharged right into the water.

L'OPIC américain a refusé de soutenir le projet, estimant qu'il viole les conventions internationales interdisant le rejet de résidus dans la mer.
The U.S. OPIC has refused to support the project because they say it violates international conventions prohibiting waste disposal at sea.

Le rejet de résidus dans l’eau suite au traitement doit être aussi faible qu’il est techniquement possible et ne doit pas présenter un risque pour la santé publique.
The release of residues into the water as a result of the treatment must be as low as technically possible and not be a risk to public health.

Cette année, le régime de pensions du gouvernement de la Norvège a annoncé qu'il se départissait de ses actions dans la firme canadienne Barrick Gold en raison du rejet de résidus miniers par la mine Porgera Joint Venture dans le réseau fluvial de Strickland, qui fait 800 kilomètres de long.
This year Norway's government pension fund announced that it has dropped its shares in Canada's Barrick Gold as a result of the Porgera Joint Venture's mine waste disposal into an 800-kilometre-long Strickland River system.

Si le gouvernement conservateur pense qu'il peut tolérer le rejet des résidus dans les lacs d'eau douce et espérer ainsi favoriser la création de nouvelles zones d'exploitation minière dans le Nord, il se trompe.
If the Conservative government thinks that it can go with a plan to dump tailings into freshwater lakes, if that is in any way going to open up any new areas in the north to mining, it has another think coming.

Les résidus d'hydrocarbures qui ne peuvent être rejetés à la mer dans les conditions énoncées aux paragraphes 2 et 3 de la présente règle sont conservés à bord ou rejetés dans des installations de réception.
The oil residues which cannot be discharged into the sea in compliance with paragraph 2 or 3 of this Regulation shall be retained on board or discharged to reception facilities.

Les résidus d'hydrocarbures qui ne peuvent être rejetés à la mer dans les conditions énoncées aux paragraphes 1, 2 et 4 de la présente règle sont conservés à bord ou rejetés dans des installations de réception.
The oil residues which cannot be discharged into the sea in compliance with paragraphs 1, 2 and 4 of this Regulation shall be retained on board or discharged to reception facilities.

L'objectif de la présente directive est de réduire les rejets de déchets d'exploitation des navires et de résidus de cargaison en mer, et notamment les rejets illicites, effectués par les navires utilisant les ports de la Communauté, en améliorant la disponibilité et l'utilisation des installations de réception portuaires destinées aux déchets d'exploitation et aux résidus de cargaison, et de renforcer ainsi la protection du milieu marin.
The purpose of this Directive is to reduce the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea, especially illegal discharges, from ships using ports in the Community, by improving the availability and use of port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, thereby enhancing the protection of the marine environment.

(4) La protection du milieu marin peut être améliorée en réduisant les rejets en mer de déchets d'exploitation des navires et de résidus de cargaison.
(4) The protection of the marine environment can be enhanced by reducing discharges into the sea of ship-generated waste and cargo residues.