Traduction de «rejet des bourses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

articles rejetés | unités refusées | rejets | produits rejetés | articles déclassés
spoiled units | rejects | spoiled goods

gérer des produits rejetés
maintain discarded products | supervise discarded products | manage discarded products | oversee discarded products

gérer une entreprise cotée en bourse
manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous nous ont fait part de ce consensus sur le rejet des bourses du millénaire et nous ont dit que si les bourses du millénaire étaient bonnes pour le reste du Canada, elles ne convenaient pas du tout au Québec.
They all indicated to us that there was a consensus against the Millennium Scholarship Fund, and although this was good for the rest of Canada, it was not at all appropriate for Quebec.

Si vous ne procédez pas de cette façon, étant donné l'unanimité des représentations québécoises quant au rejet des bourses du millénaire, je vais conclure, monsieur le président, que vous êtes de mauvaise foi et que vous n'avez pas reflété ce qui s'est passé ici.
If you do not proceed in this fashion, in view of the unanimous representations from Quebec rejecting the Millennium Scholarships, I shall conclude, Mr. Chair, that you are acting in bad faith and that you do not wish to reflect what took place here.

Peut-être qu'aujourd'hui, à la lumière de l'expertise de M. Pearson, vous auriez compris les 14 organismes qui ont comparu et qui ont dit la même chose sur le rejet du Fonds des bourses du millénaire, traduit ce rejet avec les sept arguments de base que je vous ai présentés ce matin et proposé des amendements en vue de satisfaire le Québec.
Perhaps today, given Mr. Pearson's expertise, you would have understood that the 14 organizations that testified before you and said the same thing about rejecting the Canada Millennium Scholarship Foundation, translated this rejection into the seven basic arguments that I have presented to you this morning and proposed amendments to satisfy Quebec.

Si l'on emploie des expressions telles que " bourse du commerce des droits d'émission de rejets ", l'on entretient l'idée selon laquelle il s'agirait d'un système cynique permettant de se débarrasser de ses obligations en payant, ce qui n'a rien à voir avec mon point de départ.
If you use a concept such as “an exchange for trade in emission rights”, then I think that we are feeding the thought that this is to be a cynical system in which it will be possible for countries to buy themselves free of obligations. Now, this is definitely not my approach.

Ce gouvernement a non seulement rejeté carrément les observations du vérificateur général sur le traitement des paiements d'harmonisation de la TPS, la Fondation canadienne pour l'innovation et le Fonds des bourses du millénaire, mais il a eu l'audace d'engager deux cabinets d'experts-comptables de l'extérieur pour contredire le vérificateur général, ce qui a, sans aucun doute, coûté très cher aux contribuables.
This government has not only rejected outright the Auditor General's comments on the treatment of the GST harmonization payments, the Canada Foundation for Innovation and the Canadian Millennium Scholarship Fund, it had the audacity to hire two outside accounting firms to contradict the Auditor General, at great expense to the taxpayers, no doubt.

La Chambre reprend l'étude de la motion de M Davies (Vancouver-Est), appuyée par M Hardy (Yukon), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait inverser la privatisation des Prêts canadiens aux étudiants, rejeter les formules proposées de remboursement des prêts en fonction du revenu et, plutôt, mettre en oeuvre un programme de bourses et faire de l'accessibilité une nouvelle norme nationale pour les études postsecondaires (Affaire émanant des députés M-132) Le débat se poursuit.
The House resumed consideration of the motion of Ms. Davies (Vancouver East), seconded by Ms. Hardy (Yukon), That, in the opinion of this House, the government should reverse the privatisation of Canada Student Loans, reject proposals for income contingent loan repayment, and should instead implement a federal student grant program and establish accessibility as a new national standard for post-secondary education (Private Members' Business M-132) The debate continued.