Vertaling van "rejet de la motion no 18 par 149 voix contre " (Frans → Engels) :

– vu la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies 63/168, appelant à la mise en œuvre de la résolution 62/149 de l'Assemblée générale des Nations unies du 18 décembre 2007, qui demande d'appliquer un moratoire à l'échelle mondiale sur la peine de mort et les exécutions et qui a recueilli 106 voix pour, 34 abstentions et seulement 46 voix contre,
– having regard to United Nations General Assembly Resolution 63/168, which calls for the implementation of United Nations General Assembly Resolution 62/149 of 18 December 2007, whereby 106 countries voted in favour of a resolution calling for a worldwide moratorium on death sentences and executions, with 34 abstentions and only 46 votes against the resolution,

Le 4 juin 2007, une majorité étroite de la commission des transports (19 voix contre 18) s’est prononcée pour le rejet de la proposition de la Commission.
However, on 4 June 2007, the Committee on Transport voted by a narrow majority (19 votes to 18) to reject the entire Commission proposal.

Rejet de la motion no 18 par 149 voix contre 86
Motion No. 18 negatived on division: Yeas, 86; Nays, 149

Ces amendements ont toutefois été rejetés (par 281 voix contre 207 et 18 abstentions dans le cas de l’amendement 20) conformément à l’avis majoritaire du Parlement, selon lequel l’Union et l’ONU, dans leurs actions d’assistance, ne sont pas tenues de respecter, et doivent même contrer et saper activement, la législation nationale d’un pays en développement souhaitant protéger le droit à la vie de l’enfant à naître, même dans ses premières semaines.
These were nonetheless voted down (in the case of Amendment No 20 by 281 votes, with 207 votes in favour and 18 abstentions) on the basis of the majority view in Parliament that, in its aid efforts, the EU and the UN should not respect but, on the contrary, counter and actively undermine national legislation in a developing country that wishes to protect the unborn child’s right to life, including in its first weeks.

Rejet de la motion no 8 par 149 voix contre 86
Motion No. 8 negatived on division: Yeas, 86; Nays, 149

Rejet de la motion no 16 par 149 voix contre 86
Motion No. 16 negatived on division: Yeas, 86; Nays, 149

Rejet de la motion no 23 par 149 voix contre 32
Motion No. 23 negatived on division: Yeas, 32; Nays, 149.

Rejet de la motion no 47 par 149 voix contre 32
Motion No. 47 negatived on division: Yeas, 32; Nays, 149