Je ne crois pas que les banques aient fait de demande directe à cet effet. Toutefois, la pression croissante qu'elles exercent en vue des négociations des ententes de partage des risques, qui seront signées en l'an 2000, rejaillit inévitablement sur le gouvernement.
I think it may not have been directly requested by the banks, but the increasing pressure that the banks are putting in preparation for negotiating future risk-sharing agreements in the year 2000, if that goes ahead, is having its inevitable effect on government.
