Traduction de «reinhard klimmt » (Français → Anglais) :

- M. Peter MÜLLER en qualité de membre titulaire du Comité des Régions, en remplacement de M. Reinhard Klimmt,
- Mr Peter MÜLLER as a full member of the Committee of the Regions, to replace Mr Reinhard Klimmt

considérant qu'un siège de membre suppléant et qu'un siège de membre titulaire du Comité des régions sont devenus vacants suite aux démissions de M. Jo Leinen, membre suppléant et de M. Reinhard Klimmt, membre titulaire, portées à la connaissance du Conseil en date respectivement du 28 septembre 1999 et du 5 octobre 1999;
Whereas a seat as alternate member and a seat as member of the Committee of the Regions have become vacant following the resignations of Mr Jo Leinen, alternate member, and Mr Reinhard Klimmt, member, as notified to the Council on 28 September and 5 October 1999 respectively,

Mme Helma Kunhn-Theis est nommée membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Jo Leinen et M. Peter Müller est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Reinhard Klimmt pour la durée des mandats restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
Ms Helma Kunhn-Theis is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions to replace Mr Jo Leinen and Mr Peter Müller is appointed a member of the Committee of the Regions to replace Mr Reinhard Klimmt for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2002.

Le Conseil a adopté une décision portant nomination de M. Reinhard KLIMMT comme membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Oskar LAFONTAINE pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
The Council adopted a Decision appointing Mr Reinhard KLIMMT a member of the Committee of the Regions in place of Mr Oskar LAFONTAINE for the remainder of his term of office, which expires on 25 January 2002.