Vertaling van "reine-mère était réellement " (Frans → Engels) :

Le seul risque qu'elle présentait, était, comme elle avait menacé de le faire, de se rendre sur la tombe de sa mère pour se prouver que sa mère était réellement morte, puis de se tirer une balle dans la tête.
Her risk was that she kept threatening to go to her mother's grave to prove to herself that her mother had died, and then she would shoot herself.

La Reine-Mère était réellement une grand-mère royale pour tout le monde, et quelle personne exceptionnelle elle était.
The Queen Mum truly was a royal grandmother to the world, and what an exceptional person she was.

Honorables sénateurs, il n'est pas étonnant qu'Hitler ait pu penser que la reine Elizabeth, la Reine-Mère, était la femme la plus dangereuse du monde.
Honourable senators, it is small wonder that Hitler would think that Queen Elizabeth the Queen Mother was the most dangerous woman in the world.

Tous sont d'accord pour dire que la Reine-Mère était une femme royalement remarquable.
They all agree that this was a royally remarkable woman.

La Reine-Mère était la présidente en chef des Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada, membre honoraire du Barreau du Haut-Canada et présidente d'honneur de nombreux organismes nationaux, dont la Société canadienne de la Croix-Rouge.
The Queen Mother was the Grand President of the Victorian Order of Nurses in Canada, an honorary member of the Law Society of Upper Canada, and the patron of many national organizations, including the Canadian Red Cross Society.

Étant donné que les fonctions de distribution d'ILKA MAFA devaient être prises en charge par la société mère, la Commission s'est demandé si la part de l'aide affectée à ces investissements était réellement octroyée à ILKA MAFA, si ces investissements étaient absolument indispensables au rétablissement de la viabilité de l'entreprise et si l'aide était limitée au strict minimum nécessaire.
Since ILKA MAFA's sales operations are to be taken over by the parent group, the Commission doubted whether the part of the aid linked to these investments will really be granted to ILKA MAFA, whether these investments were essential for restoring the viability of the company and whether the aid was thereby limited to the strictly necessary.