Vertaling van "reine-charlotte et étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

basses-terres de la Reine-Charlotte [ Basses-Terres Reine-Charlotte ]
Queen Charlotte Lowland

autour des palombes des îles de la Reine-Charlotte
Queen Charlotte goshaw

épinoche lisse des îles de la Reine-Charlotte
Charlotte unarmoured stickleback

Haida Gwaii [ archipel Haida Gwaii | îles de la Reine-Charlotte ]
Haida Gwaii [ Haida Gwaii archipelago | Queen Charlotte Islands ]

Incendie dans la salle des machines et défaillance de la tubulure de distribution de CO2 du traversier roulier à passagers Queen of Surrey dans le canal de la Reine-Charlotte (Colombie-Britannique) le 12 mai 2003
Engine room fire and subsequent failure of the CO2 distribution manifold -- roll-on/roll-off passenger ferry Queen of Surrey, Queen Charlotte Channel, British Columbia, 12 May 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au large des côtes des îles Moresby et Kunghit, lesdites îles faisant partie des îles de la Reine-Charlotte et étant situées dans le district des terres de Queen Charlotte;
Offshore of the shores of Moresby Island and Kunghit Island, said Islands being in the Queen Charlotte Islands and in the Queen Charlotte Land District;

Je parle ici au nom des gens de Port Clements et au nom des organismes qui régissent les collectivités des Îles de la Reine-Charlotte Haida Gwaii et du district régional de Reine-Charlotte Skeena en Colombie-Britannique. Je suis ici pour exprimer leur forte opposition à l'adoption du projet de loi C-10 dans sa forme actuelle.
I'm speaking here today on behalf of the people of Port Clements as well as on behalf of the governing bodies of the communities of the Queen Charlotte Islands Haida Gwaii and the Skeena Queen Charlotte Regional District in B.C. I'm here to express their strong opposition to the enactment of Bill C-10 as it stands.

Autour des îles de la reine Charlotte, il y a le détroit d'Hécate et la plate-forme reine Charlotte, donc deux régions, que vise une entente fédérale-provinciale signée en 1988 entre le Canada et la Colombie-Britannique et qui prévoit l'établissent d'une aire de conservation maritime à ces endroits.
Hecate Strait and the Queen Charlotte Island shelf are the two regions that surround the Queen Charlotte Islands, and are the subject of a federal-provincial agreement signed in 1988 between Canada and British Columbia that calls for the establishment of a marine conservation area there.

(Le document est déposé) Question n 241 Mme Catherine Bell: En ce qui concerne les déversements d'hydrocarbures au large de la côte Ouest du Canada: a) quels sont les systèmes, les plans ou les procédures en vigueur advenant de tels déversements au large de l’île de Vancouver, dans la région comprenant l’entrée Dixon, le détroit d’Hécate et les îles de la Reine-Charlotte, ou sur la côte Nord de la Colombie-Britannique; b) qui seraient les premiers à intervenir et seraient chargés du nettoyage en cas de déversement au large de la côte britanno-colombienne; c) quels sont les délais d’intervention pour contenir un déversement de pétrole (i) sur la côte Nord de la Colombie-Britannique, (ii) dans la région comprenant l’entrée Dixon, le détroit d’Hécate et les îles de la Reine-Charlotte, (iii) sur la côte Nord de l’île de Vancouver, (iv) sur la côte Ouest de l’île de Vancouver; d) y a-t-il eu des études, des rapports ou des évaluations du risque ou de la possibilité de déversements de pétrole en raison du passage de pétroliers venant de Kitimat ou de Prince Rupert (Colombie-Britannique) et, le cas échéant, quelles en sont les conclusions; e) y a-t-il eu des études, des rapports ou des estimations du coût possible d’un déversement au large de la côte de la Colombie-Britannique et, le cas échéant, quelles en sont les conclusions; f) en ce qui concerne le déversement d’essence survenu à Robson’s Bight, sur l’île de Vancouver, (i) a-t-on évalué les dommages que ce déversement a pu causer, (ii) a-t-on évalué la qualité de l’intervention et du nettoyage, (iii) prévoit-on d’autres mesures de nettoyage, comme l'enlèvement du camion, (iv) existe-t-il des plans pour éviter que des accidents similaires ne se reproduisent dans des zones écologiquement sensibles?
(Return tabled) Question No. 241 Ms. Catherine Bell: With regard to oil spills off the West Coast of Canada: (a) what systems, plans or procedures are in place in case of an oil spill off of Vancouver Island, Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte area, or the North Coast of British Columbia; (b) who would be the first to respond to an oil spill off the coast of British Columbia and who would be in charge of clean up; (c) what are the response times to contain an oil spill in (i) the North Coast of British Columbia, (ii) the Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte area, (iii) the North Coast of Vancouver Island, (iv) the West Coast of Vancouver Island; (d) have there been any studies, reports, estimations on the risk or possibility of oil spills due to oil tanker traffic coming from Kitimat or Prince Rupert, British Columbia and, if so, what are their conclusions; (e) have there been any studies, reports or estimations on the possible cost of an oil spill off the coast of British Columbia and, if so, what are their conclusions; and (f) in terms of the gas spill in Robson’s Bight on Vancouver Island (i) has there been any evaluation of the potential damage this spill has caused, (ii) has there been any evaluation of the response and clean up, (iii) are there any further plans for clean-up operations such as removing the truck from the area, (iv) are their plans to ensure that similar accidents do not reoccur in ecologically sensitive areas?

Cet amendement vise à marquer la variété existante de centres de transplantation, certains exerçant l'activité de transplantation sans distinction, d'autres étant agréés uniquement pour certains programmes de transplantation, pour le rein, par exemple, mais pas pour le cœur.
This amendment is intended to reflect the variety which exists among transplantation centres, as some perform all types of transplantation while others are approved only for certain transplantation programmes, for example for kidney transplants but not heart transplants.

Étant donné les codes publicitaires en vigueur dans les médias, il est exagéré d'affirmer que les publicités suscitent la reine entre les genres.
Given the existing advertising codes in force in the media, the claim that advertisements arouse hatred on gender lines is an overstatement.

Située à l'extrémité sud des îles de la Reine-Charlotte, aussi connue sous son nom original de Haida Gwaii, la réserve représentera le détroit d'Hécate et les régions marines du plateau continental des îles de la Reine-Charlotte.
Located at the southern end of the Queen Charlotte Islands, which is also known by its original name Haida Gwaii, it will represent both the Hecate Strait and the Queen Charlotte shelf marine regions.

- (EN) Monsieur le Président, étant donné que nous célébrons aujourd'hui le 50e anniversaire de l'accession au trône de la Reine Élisabeth II, ne pourrions-nous pas faire une note spéciale et lui adresser nos félicitations pour ces cinquante années d'un merveilleux règne ?
– Mr President, given that today is the 50th anniversary of the accession of Her Majesty the Queen to the throne of the United Kingdom, could we not make a special note of that and send her felicitations and congratulations on fifty years of a glorious reign?

Il apparaît que ce produit est le toxique numéro un du pays, provoquant des lésions au foie, à la rate, aux reins et au myocarde et étant cause de paralysie et de troubles génétiques.
It has been found to be the country"s number one source of poisoning, causing damage to the liver, spleen, kidney, cardiac muscle, and causing paralysis and genetic damage.