Traduction de «reine en conseil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller de la reine | c. r. | conseillère de la reine | c. r. | conseiller du roi | c. r. | conseillère du roi | c. r.
Queen's counsel | Q.C. | King's counsel | K.C.

conseiller de la reine [ c.r. | conseillère de la reine | conseiller de Sa Majesté en loi | conseillère de Sa Majesté en loi ]
Queen's Counsel [ QC | Queen's counsel | Her Majesty’s Counsel learned in the law ]

conseiller de la Reine | c.r. | conseillère de la Reine
Queen's counsel | Q.C.

Conseil privé de la Reine pour le Canada [ Conseil privé ]
Queen's Privy Council for Canada [ Privy Council ]

Conseil du Trésor - Document confidentiel du Conseil privé de la Reine
Treasury Board - Confidence of the Queen's Privy Council

Conseiller de S.M.la Reine
Counsellor to H.M.The Queen

Conseiller de S.M. la Reine
Counsellor to H.M. the Queen

hypernéphrome | néphrocarcinome | cancer à cellules rénales | carcinome du rein | tumeur de Grawitz | épithélioma du rein à cellules claires | strume rénal | cancer du rein à cellules claires | adénocarcinome du rein | adénocarcinome rénal | néphroépithéliome
renal cell carcinoma | renal carcinoma | Grawitz's tumour | hypernephroid carcinoma | adenocarcinoma of the kidney | alveolar carcinoma of the kidney | hypernephroma | tubular adenocarcinoma of the kidney | clear cell carcinoma of kidney | renal adenocarcinoma | clear cell tumor | renal cell carcinoma of kidney

prune de Reine-Claude | prune reine-claude | Reine-Claude
greengage | greengage plum

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
Fibrocystic:kidney | renal degeneration or disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28 (1) Le gouverneur en conseil peut, par décret, déléguer à tout membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada que désigne le décret, le pouvoir et l’autorité de faire tout ce qui relève de sa compétence au titre de la présente loi; à la prise du décret, les mentions du gouverneur en conseil dans les dispositions de la présente loi relatives aux devoirs et pouvoirs du gouverneur en conseil et visées par le décret se lisent comme des mentions du membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada désigné au décret.
28 (1) The Governor in Council may, by order, delegate to any member of the Queen’s Privy Council for Canada designated in the order the power and authority to do any act or thing that the Governor in Council is directed or empowered to do under this Act and, on the making of such an order, the provisions of this Act that direct or empower the Governor in Council and to which the order relates shall be read as if the title of the member of the Queen’s Privy Council for Canada designated in the order were substituted therein for the expression “the Governor in Council”.

Selon le Conseil de l’Europe, cinq à dix pour cent des reins transplantés sont issus du trafic illégal d’organes, lequel fait plusieurs milliers de victimes chaque année.
According to the Council of Europe, 5-10% of transplanted kidneys come from the illegal trade in organs, and that means thousands of victims a year.

Pour résumer ce qu'a dit le secrétaire parlementaire, je préciserai que l'utilisation des expressions « le Conseil privé de la Reine pour le Canada », « le président » et « les membres du Conseil privé de la Reine pour le Canada » désignent les membres actuels du Cabinet.
Just to recap what the parliamentary secretary said, the technical use of these words, “the Queen's Privy Council for Canada”, “the chairperson”, and “the members of the Queen's Privy Council for Canada” is what we mean by the current cabinet members.

Avec cet amendement, nous proposons de substituer au mot « Cabinet » l'expression « Conseil privé de la Reine » et là encore, une stratégie fédérale; nous proposons également que le Conseil privé de la Reine surveille l'élaboration et la mise en oeuvre de la stratégie.
What we're proposing in this amendment is changing the word “Cabinet” to “Queen's Privy Council” and, again, a federal SDS, and that the Queen's Privy Council shall have oversight of the development and implementation of that SDS.

Étant donné que les décisions concernant la structure du gouvernement et du Cabinet ont un rôle déterminant sur la capacité du premier ministre de remplir son mandat comme chef du gouvernement et de mettre en oeuvre le programme de son gouvernement, il serait préférable d'exiger qu'« un comité du Conseil privé de la Reine »—je crois que c'est le titre juridique du Cabinet et je vais demander des précisions à ce sujet, mais c'est la raison pour laquelle nous supprimons le mot « Cabinet » et le remplaçons par « Conseil privé de la Reine »—soit chargé de la surveillance, et je pense que « surveillance » est le mot clé, de l'élaboration et de la mise en oeuvre de la stratégie fédérale, cela constituerait une de ses fonctions, et qu'Environnement Canada crée un bureau chargé de surveiller et de faire rapport sur la mise en oeuvre de la stratégie.
Given that decisions around the structure of government and cabinet are critical to the Prime Minister's capacity to fulfill his or her mandate as the head of the government and to realize his or her government's agenda, it would be more suitable here to require that “a committee of the Queen's Privy Council” my understanding is that's the legal name for the cabinet, and I'll seek clarification on that, but that's why we're seeing the word “Cabinet” gone and why “the Queen's Privy Council” is inserted would be required to include the oversight, and I think “oversight” is a key word, of the development and implementation of a federal strategy as one of its duties, and that Environment Canada establish an office to monitor and report on the strategy's implementation.

Les négociations que le Parlement européen mènera avec le Conseil sont semblables au débat que la chambre basse néerlandaise tient avec le cabinet en réponse au discours de la reine.
The negotiations which the European Parliament will open with the Council are similar to the debate which the Dutch Lower Chamber holds with the Cabinet in response to the Queen’s speech.

Le Conseil de l’Union européenne estime que la reine Beatrix est une représentation suffisante aujourd’hui.
The Council of the European Union feels that Queen Beatrix is representation enough today.

Nous avons la Reine et, en tant que membre du Conseil privé de la Reine, je dis: «Longue vie à la Reine», tant que Sa Majesté la Reine Élizabeth II vivra.
We have the Queen, and I, as a member of the Queen's Privy Council, say that as long as Her Majesty Queen Elizabeth II lives, " Long live the Queen" .