Vertaling van "reine des mots " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

maladie kystique des reins | reins polykystiques | reins polymicrokystiques | polykystome rénal | maladie polykystique des reins | polykystose rénale
polycystic kidney | polycystic disease of kidneys | congenital cystic kidney | polycystoma of the kidney

hypernéphrome | néphrocarcinome | cancer à cellules rénales | carcinome du rein | tumeur de Grawitz | épithélioma du rein à cellules claires | strume rénal | cancer du rein à cellules claires | adénocarcinome du rein | adénocarcinome rénal | néphroépithéliome
renal cell carcinoma | renal carcinoma | Grawitz's tumour | hypernephroid carcinoma | adenocarcinoma of the kidney | alveolar carcinoma of the kidney | hypernephroma | tubular adenocarcinoma of the kidney | clear cell carcinoma of kidney | renal adenocarcinoma | clear cell tumor | renal cell carcinoma of kidney

malentendre ( des mots par ex. ) 2. mots ou formes de mots inusuels dus à un défaut de l'ouie
otosis

accès documentaire | accès par mots-clés | cheminement par mots-clés | recherche par mots-clés
dialog access | key-word search

ordre des mots | séquence des mots | suite des mots
word order

mot caché | mots cachés | mot mystère | mots mêlés
word search puzzle | word search | hidden word

Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles) [ Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté du Manitoba (1976) | Règles de la Cour du Banc de la Reine (criminel) | Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba concernant les conférences prépara ]
Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal) [ Manitoba County Court Summary Conviction Appeal Rules (1976) | The Queen's Bench Rules (Criminal) | Manitoba Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-trial Conferences (Criminal) ]

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
Fibrocystic:kidney | renal degeneration or disease

Déplacement congénital du rein Malrotation du rein
Congenital displaced kidney Malrotation of kidney

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon français ne s'est pas amélioré avec les années et, malheureusement, j'ai fait dire à la reine des mots qu'elle n'utilisera probablement jamais.
My French has not improved over the years, and unfortunately I put into the Queen's mouth words she will probably never use.

Une nation interpella une nation, Une reine envoya mot à un trône : « Je suis fille dans la maison de ma mère, Mais maîtresse dans la mienne».
A Nation spoke to a Nation, A Queen sent word to a Throne: " Daughter am I in my mother's house, But mistress in my own'.

Étant donné que les décisions concernant la structure du gouvernement et du Cabinet ont un rôle déterminant sur la capacité du premier ministre de remplir son mandat comme chef du gouvernement et de mettre en oeuvre le programme de son gouvernement, il serait préférable d'exiger qu'« un comité du Conseil privé de la Reine »—je crois que c'est le titre juridique du Cabinet et je vais demander des précisions à ce sujet, mais c'est la raison pour laquelle nous supprimons le mot « Cabinet » et le remplaçons par « Conseil privé de la Reine »—soit chargé de la surveillance, et je pense que « surveillance » est le mot clé, de l'élaboration et de la mise en oeuvre de la stratégie fédérale, cela constituerait une de ses fonctions, et qu'Environnement Canada crée un bureau chargé de surveiller et de faire rapport sur la mise en oeuvre de la stratégie.
Given that decisions around the structure of government and cabinet are critical to the Prime Minister's capacity to fulfill his or her mandate as the head of the government and to realize his or her government's agenda, it would be more suitable here to require that “a committee of the Queen's Privy Council” my understanding is that's the legal name for the cabinet, and I'll seek clarification on that, but that's why we're seeing the word “Cabinet” gone and why “the Queen's Privy Council” is inserted would be required to include the oversight, and I think “oversight” is a key word, of the development and implementation of a federal strategy as one of its duties, and that Environment Canada establish an office to monitor and report on the strategy's implementation.

Pas un seul mot sur les droits humains n’a été prononcé par la reine d’Angleterre, le Premier ministre britannique ni même le pape. Un bel exemple d’hypocrisie et de deux poids deux mesures, serait-on tenté de dire.
And not a single word about human rights managed to escape through the honourable lips of the Queen of England, or the UK Prime Minister, or the Pope. So much for hypocrisy and double standards, one might be tempted to say.

Sur Internet, en entrant les mots clés "reins à vendre", on peut trouver des centaines d'offres.
On the Internet, one can find, under the keywords, 'kidney for sale' hundreds of offers.

J'ai été troublé par le fait qu'on ait éliminé non seulement les mots «Ainsi Dieu me soit en aide», mais également toute mention de Sa Majesté la reine Elizabeth II. Les opinions sur la monarchie varient. Or, en ce 50 anniversaire du couronnement de Sa Majesté la reine Elizabeth II, au moment où une nouvelle pièce de monnaie portant la nouvelle effigie de la reine est mise en circulation, nous débattons un projet de loi qui supprime toute mention de Sa Majesté la reine.
Let me say that not only was I disturbed that the oath eliminated reference to “so help me God”, but also disturbed that it eliminated reference to Her Majesty Queen Elizabeth II. People have different views on the monarchy, but today is the 50th anniversary of the coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II, today we have a new coin coming out with the new image of the Queen on it, and today we are debating a bill that eliminates reference to Her Majesty Queen Elizabeth II. The last time I looked, Mr. Speaker, this was the Parliament of Canada, based on the parliamentary model of Britain, Parliament being the Queen through her representative the Governor General, together with the Senate, and together with the House of Commons.

Entourée d'un fond de points et de douze étoiles, l'effigie de Sa Majesté la Reine; sur le pourtour, en commençant à gauche et dans le sens des aiguilles d'une montre, les mots «BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN», la marque de la Monnaie royale néerlandaise , le millésime et la marque du directeur de la Monnaie.
The portrait of Her Majesty the Queen can be seen surrounded by dots and twelve stars. Around the edge, beginning to the left of the centre, the following can be seen: the words "BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN" ("Beatrix, Queen of the Netherlands"), the mark of the Royal Dutch Mint, the year and the mark of the National Mint Director.

Notre droit constitutionnel prévoit comme règle fondamentale que la reine du Canada est la reine du Royaume-Uni ou, en d'autres mots, quiconque est la reine ou le roi du Royaume-Uni à une période donnée est également la reine ou le roi du Canada.
It is a fundamental rule of our constitutional law that the Queen of Canada is the Queen of the United Kingdom, or to put it another way, whoever, at any given period, is the Queen or King of the United Kingdom is at the same time the Queen or King of Canada.