Vertaling van "rein en éponge sai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rein en éponge SAI
Sponge kidney NOS

rein éponge médullaire [ rein en éponge | maladie de Cacchi et Ricci | ectasie tubulaire précalicielle ]
medullary sponge kidney [ sponge kidney | Cacchi-Ricci disease ]

ectasie canaliculaire précalicielle | maladie de Cacchi et Ricci | rein en éponge | néphrospongiose | ectasie canaliculaire précalicielle diffuse | ectasie précalicielle des tubes rénaux | ectasie tubulaire précalicielle
medullary sponge kidney | sponge Kidney | Cacchi-Ricci disease | non-uraemic medullary cystic disease | Cacchi-Ricci syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne représente pas un gros avantage économique pour la population des îles de la Reine-Charlotte; peut-être qu'à certains endroits—peut-être que ça rapporte à Campbell River, je ne sais pas, Johnny—mais certainement pas dans les îles de la Reine-Charlotte.
There are not great economic benefits to the people on the Charlottes; maybe somewhere—maybe in Campbell River, I don't know, Johnny—but it's certainly not on the Charlottes.

J'ignore si le Canada les imitera un jour, mais je sais que nous ne pouvons certainement pas continuer de laisser nos jeunes s'endetter autant pour s'instruire, d'autant que nous avons une économie de libre marché où il est difficile pour eux d'obtenir un emploi durable leur permettant d'éponger leur dette, de fonder une famille, de vivre convenablement et d'épargner pour leur retraite.
I do not know whether Canada will eventually get there, but certainly right now we do not have to continue to throw the entire debt for education onto young people, especially in a free market system that makes it difficult for them to actually get sustainable employment to pay off that investment and also start a family, live in dignity and save for their future retirement.

Je sais que c'est un point sibyllin et obscur pour bien des gens, mais il y a une reine du Canada et une reine d'Angleterre.
I know many people view this as a cryptic and arcane point; however, we do have a Queen of Canada and a Queen of England.

Je sais que le gouverneur général est le représentant de la Reine, mais je sais aussi que celle-ci accepte généralement les conseils du gouvernement élu du Canada.
While I realize that the Governor General is the Queen's representative, I also note that the Queen generally accepts the advice of the elected Government of Canada.

Je ne sais pas si on a dernièrement modifié laLoi constitutionnelle canadienne. Je sais que l'article 17 de la Constitution stipule que le Parlement contient trois entités bien distinctes: la Reine, le Sénat et la Chambre des Communes.
I do not know if the Constitution Act has been amended recently, but I do know that section 17 stipulates that Parliament consists of three very distinct entities: the Queen, the Senate and the House of Commons.