Vertaling van "rehn avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de Rehn | opération de Rehn-Delorme | opération du prolapsus anal de Rehn-Delorme
anal prolapse operation after Rehn-Delorme

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a déclaré que le représentant de M. Rehn avait évoqué la nécessité de procéder à des réductions dans le secteur privé grec.
He said that Mr Rehn’s representative suggested that cuts should be made in the private sector in Greece.

Olli Rehn et Michel Barnier ont rappelé que l’Europe avait pris des mesures décisives, couvrant l’ensemble du secteur financier, pour préserver la stabilité financière. Ils ont ajouté qu’elle poursuivrait dans cette voie, jusqu’à rattraper totalement le retard pris par la réglementation et la surveillance financières par rapport au haut degré d’intégration atteint par les marchés financiers de l’UE avant la crise. «Forte et indépendante, la nouvelle architecture de surveillance assoira la dimension européenne parmi les établissements de crédit et entre les États membres.
Commissioners Rehn and Barnier stressed that Europe has taken decisive and comprehensive action to defend financial stability and will continue to do so, as financial supervision and regulation lagged behind the high level of integration in EU financial markets reached before the crisis: "A strong and independent new supervisory architecture will establish the European perspective, across individual financial institutions and across national borders.

- Je vous signale que M. Rehn avait d’autres engagements à respecter et ne pouvait être parmi nous lors de la présente séance.
I can inform you that Mr Rehn had other commitments and could not be present at this sitting.

Lors d’une conférence organisée au mois de mai de cette année, le commissaire Rehn avait déclaré qu’il était optimiste quant à la perspective d’accomplir des progrès en vue d’alléger le fardeau que constituent les visas.
In May of this year, Commissioner Rehn told a conference that he was optimistic about the prospects for progress on easing the visa burden.

M. Olli Rehn nous avait dit ici, le 25 octobre, qu’effectivement, il fallait des appareils de radiographie et on avait versé 8 millions d’euros à ce titre.
Mr Rehn told us in this House on 25 October that radiographic equipment was indeed necessary, and EUR 8 million was paid out for this purpose.

M. Olli Rehn, commissaire chargé de l'élargissement, a estimé que la Turquie avait effectué des changements structurels dans le domaine politique et judiciaire et a plaidé pour une mise en œuvre adéquate des réformes adoptées dans l'esprit des valeurs partagées en matière de démocratie, d'État de droit et de droits de l'homme.
Mr Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, argued that structural reforms in Turkey have been carried out in the political and legal spheres and called for the proper implementation of the reforms adopted in the spirit of shared democratic values, the rule of law and human rights.