Traduction de «rehausser notre niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant le rehaussement provisoire du niveau du Lac Saint-François pendant les périodes de basses eaux
Exchange of Notes providing for the Temporary Raising of the Level of Lake St. Francis during Low Water Periods

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, j'aimerais parler plus particulièrement de trois aspects du budget qui vont rehausser notre niveau de vie et améliorer notre qualité de vie, à savoir les soins de santé, la recherche et le développement et une réduction d'impôt pour tous les Canadiens.
Today I would like to address three aspects of the budget that will increase our standard of living and enhance our quality of life: health care, research and development, and tax relief for all Canadians.

Il a permis de rehausser notre niveau de vie et on le vante comme l'un des meilleurs accords commerciaux. De plus, nous prenons très au sérieux nos relations avec nos partenaires du Sud.
Not only that, but we take our relationship with our southern partners very seriously.

C'est le moyen le plus sûr d'accroître notre productivité, de rehausser notre niveau de vie et de développer la société canadienne.
This is the surest way of increasing productivity, improving our standard of living and developing Canadian society.

Malgré tout, plusieurs témoins ont déclaré qu’un dollar canadien fort est l’occasion de réaliser des gains de productivité, d’améliorer notre pouvoir d’achat sur la scène internationale et de rehausser notre niveau de vie.
At the same time, many witnesses noted that a higher dollar presents the opportunity for productivity gains, an improvement in our international buying power and a higher standard of living in Canada.

Comme l'agence commence à peine à gérer le programme des langues officielles, son mandat demeure toujours de rehausser notre niveau de service et de participer aux activités des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
With the agency in its infancy in managing the official languages program, the mandate remains to continue to enhance services and participate in official language minority communities' activities.