Vertaling van "rehaussement en première position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rehaussement en première position
first cut guide position

classement au premier rang [ classement en première position | classement en première place ]
first-place finish

terminer au premier rang [ terminer en première position | terminer en première place ]
finish first

rehausement en première position
first cut guide position

point de chargement | première position de lecture ou d'écriture
load point

première position
beginning of data

position première
win position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les positions ultérieures sont identifiées par le code «POS», à l'exception de la première position enregistrée après la sortie de la zone de pêche de Madagascar, qui est identifiée par le code «EXI».
All subsequent positions shall be identified by the code ‘POS’, with the exception of the first position recorded after departure from the Madagascar fishing zone, which shall be identified by the code ‘EXI’.

Le Parlement européen n’a pas indiqué toutes les informations dont il a tenu compte pour appliquer la formule d’évaluation bien que l’offre financière du premier adjudicataire du contrat en cascade ait été le facteur déterminant pour le classement des requérantes en seconde position dès lors que leur offre avait été largement classée en première position au terme de l’évaluation qualitative et que le classement n’a été modifié qu’après la prise en considération du prix.
The European Parliament did not disclose fully the information taken into consideration in order to apply the evaluation formula, although the financial offer of the first cascade contractor was the deciding factor for the ranking of the applicants as second successful tenderer, since the applicants’ offer was ranked largely first in the quality assessment of the tenders and only after the consideration of the price, the rank changed.

Je peux être placé par mon parti en première position, vous en deuxième et un tel en troisième, mais l'électorat peut préférer un tel en première position, vous en deuxième et moi en troisième.
I may be chosen number one, you're number two, and you're number three in a particular party, but the population may see him as number one, you as number two, and me as number three.

Contrairement à la plupart des pays qui occupent les 10 premières positions, l'inégalité croissante des revenus a fait chuter la position du Canada dans le classement établi par l'ONU.
Unlike most of the top 10, our growing income inequality has dragged down Canada's ranking on the UN list.

Dans ce contexte, je prendrai l'exemple de l'Australie qui, depuis la mise en oeuvre du programme en 1996, a connu un accroissement du tourisme de 8,9 à 9,8 p. 100. Il se peut en fait qu'il y ait un lien, du moins selon le World Trade Council, entre la visite que l'on fait d'un pays donné et le fait de savoir que grâce au programme d'AVE, ce pays est peut-être plus sécuritaire, ce qui le rehausse au premier ou deuxième rang des destinations de choix.
From an overall perspective, we do have Australia, for example, post its implementation in 1996, which experienced an increase between 8.9% and 9.8% in tourism. There is some proof there may actually be a connection, at least according to the World Trade Council, between a foreigner's visit to a particular country and that foreigner or tourist having a clear understanding that because of the ETA program the country actually may be safer to visit, and therefore, it moves up on their list as their first or second choice for destination sites.

Amadeus occupe désormais la première position dans la catégorie des services informatiques et obtient le meilleur classement dans les domaines des voyages et du tourisme. L’entreprise a également gagné 11 places au classement général, passant de la 78e place dans le rapport 2010 à la 67e position parmi les 1 000 entreprises classées en 2011.
Amadeus gained first place in the computer services category and a number one ranking in the area of travel and tourism; it also increased its overall ranking by 11 places, rising from number 78 in 2010’s report to number 67 out of the 1,000 companies ranked in 2011.

En l’absence de spécification, placer la rehausse dans sa position la plus basse;
In the absence of any specification, adjust the seat to the lowest position.

La première position ISOFIX doit permettre au moins l’installation d’un des trois gabarits face à la route définis à l’appendice 2 de l’annexe 17; la deuxième position ISOFIX doit permettre au moins l’installation de l’un des trois gabarits dos à la route définis à l’appendice 2 de l’annexe 17.
The first ISOFIX position shall allow at least the installation of one out of the three forward-facing fixtures as defined in Appendix 2 of Annex 17; the second ISOFIX position shall allow at least the installation of one out of the three rear-facing fixtures as defined in Appendix 2 of Annex 17.

4.4. De même, l'échange d'informations sur les politiques commerciales et les intérêts de chacun a permis aux différentes parties de définir une première position, avant le début des négociations tarifaires qui se déroulerait dans le cadre du cinquième cycle de négociations qui a eu lieu la première quinzaine de juillet 2001 à Montevideo et Santiago du Chili, respectivement.
4.4. Similarly, an exchange of information on the trade policies and interests of each of the parties made it possible provisionally to identify their respective negotiating positions before the opening of tariff negotiations in the fifth round held in Montevideo and Santiago de Chile respectively in the first half of July 2001.

Les réponses à la question: «Qui serait le plus apte à diriger ces services de façon à répondre efficacement aux besoins de la communauté?» ont donné les résultats suivants: première position, les municipalités; deuxième position, les provinces, et troisième position, le gouvernement fédéral.
In response to the question, ``Who would have the best ability to direct those services that would best meet the members of the community?'' the results said: municipalities first, provinces second, and the federal government, third.