Vertaling van "rehausse la transparence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rehausser la coulée | rehausser les évents | rehausser les masselottes
increase the pressure head

rehausse [ rehausse pour palette | rehausse de palette | rehausse palette | entourage de palette ]
pallet collar [ pallet-collar | collar | pallet framework ]

chemise à rehaussement complet | chemise à rehaussement entier
folder with straight cut tab

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

rehausse de châssis | rehausse
sand frame | filling frame

Rehausser la qualité des descriptions de travail des membres de l'Institut [ Rehausser la qualité des descriptions de travail des membres de l'IPFPC ]
Enhancing the Quality of PIPSC Members' Work Descriptions

angiographie par résonance magnétique par temps de vol | ARM par temps de vol | angiographie par résonance magnétique en temps de vol | ARM en temps de vol | angiographie par résonance magnétique par entrée de fluide | ARM par entrée de fluide | angiographie par résonance magnétique par rehaussement paradoxal | ARM par rehaussement paradoxal | angiographie par résonance magnétique par renforcement paradoxal | ARM par renforcement paradoxal
time of flight magnetic resonance angiography | TOF-MRA | time of flight MR angiography | time of flight MRA | TOF magnetic resonance angiography | TOF MR angiography

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration | Loi sur la transparence [ LTrans ]
Federal Act of 17 December 2004 on Freedom of Information in the Administration | Freedom of Information Act [ FoIA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son but est de rehausser la transparence des sites web traitant de la santé, dans l'intérêt des fournisseurs de services sérieux et des utilisateurs (citoyens et professionnels de la santé).
Its aim is to increase transparency among health-related websites in the interest of serious service providers and users, ranging from citizens to health professionals.

Les mesures visant à accroître l'efficacité et l'impact du dialogue UE-Chine consacré aux droits de l'homme consistent notamment à en rehausser le niveau, à mettre davantage l'accent sur les questions fondamentales, à renforcer la continuité et le suivi de certains dossiers et cas individuels, à amplifier les synergies avec les initiatives bilatérales actuelles des États membres, et à rendre ce dialogue à la fois plus visible et plus transparent.
Measures to increase the efficiency and impact of the dedicated EU-China Human Rights dialogue include the raising of its level, greater focus on key issues, stronger continuity and follow-through on issues and individual cases, maximising synergies with existing bilateral Member State efforts, and raising the visibility and transparency of the dialogue.

Le paragraphe 45(2) et destiné à rehausser la transparence du processus de façon que, s'il y a à l'avenir une situation où l'on obtient l'approbation après coup, la date à laquelle le critère des deux tiers et deux tiers aura été satisfait devra être publiée par notre ministre dans la Gazette du Canada.
Clause 45(2) deals with ensuring some enhanced transparency in the process so, if there is in the future some instance where approval is provided after the fact, the date upon which the two thirds and two thirds was met has to be published in the Canada Gazette by our minister.

10. souligne la nécessité des éléments suivants afin de faciliter la participation des PME aux marchés publics: critères de qualification pertinents et proportionnés dans le cadre d'un appel d'offres donné; subdivision des appels d'offres en lots de moindre importance; accès aux informations liées aux appels d'offres afin de rehausser la transparence des procédures de mise en concurrence;
10. Stresses the need for the following in order to facilitate SME participation in public procurement: relevant and proportionate qualification criteria in the specific tender, the division of tenders into smaller lots, and access to tender information in order to enhance the transparency of tender procedures;

1. accueille favorablement le fait que, dans le domaine de la cohésion économique, sociale et territoriale, le traité de Lisbonne mette le Parlement européen sur un pied d'égalité avec le Conseil, en remplaçant la procédure d'avis conforme, qui s'appliquait, notamment, à l'adoption du règlement général sur les Fonds structurels, par la "procédure législative ordinaire", à savoir la procédure de codécision, ce qui accroît de manière notable les pouvoirs législatifs du Parlement et la compétence de la commission du développement régional, modification qui aura une importance toute particulière pour les Fonds structurels après 2013, tout en renforçant ainsi la transparence et en rehaussant la responsabilité du Parlement vis-à-vis des citoyens;
1. Welcomes the fact that, as regards economic, social and territorial cohesion, the Lisbon Treaty puts the European Parliament on an equal footing with the Council by replacing the assent procedure, which applied, notably, to the adoption of the general regulation on the Structural Funds, by the so-called ordinary legislative procedure, the co-decision procedure, significantly increasing Parliament's legislative powers and the competence of the Committee on Regional Development, a change which will be especially significant as regards the Structural Funds in the period after 2013, and thus enhancing transparency and increasing Parliament's accountability to citizens;

Le texte est également avantageux pour les citoyens, les consommateurs, ainsi que les personnes lésées et les victimes potentielles dès lors qu’il érige des dispositions qui permettent de les protéger et qu’il rehausse la transparence de la législation applicable.
It is advantageous for citizens, consumers, and potential injured parties and victims too, as it lays down provisions that serve to protect them, and makes relevant legislation more transparent.

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, une des choses que le premier ministre a cernées lorsqu'il est entré en fonctions, c'était la nécessité de s'employer à rehausser la transparence au sein du gouvernement.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, one of the things that the Prime Minister identified when he came into office was the need to work to enhance transparency in government.

17. en vue de rehausser la transparence du Conseil demande, lorsque le Conseil agit à titre de législateur, que tant les délibérations que les votes relèvent du domaine public;
17. in order to increase the transparency of the Council, requests that when the Council acts as legislator both the deliberations and the votes should be in the public domain;

25. exige à nouveau que le FED soit intégré au budget global de développement de l'UE, d'où un rehaussement appréciable quant à la transparence, la visibilité et la cohérence de l'action extérieure de l'UE; invite la présidence espagnole, dans le contexte de la Convention sur l'avenir de l'Europe et des préparatifs d'ensemble de la future CIG, à présenter des propositions concrètes afin d'incorporer le FED dans le budget de l'Union européenne;
25. Demands once again that the EDF be incorporated in the EU's overall development budget, since this would significantly increase the transparency, the profile and the consistency of the EU's external actions; calls on the Spanish Presidency, in the context of the Convention on the Future of Europe and general preparations for the next IGC, to present concrete proposals to bring the EDF within the EU budget;

La création de l'Autorité européenne pour la sécurité alimentaire (AESA) aura pour effet de rehausser les normes d'excellence, déjà élevées, d'accroître l'indépendance et la transparence des avis scientifiques dans ce domaine, ainsi que de mettre un nouvel accent sur la communication des risques.
With the creation of the European Food Safety Authority (EFSA), the already high standards of excellence, independence and transparency of scientific advice in that field will be taken further and new emphasis will be placed on risk communication.