Vertaling van "regulariser les variations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

régularisation dans le temps (1) | régularisations des transactions par exercice (2) | régularisation (3)
accrual accounting (1) | accrual basis(2)

état de la variation des capitaux propres | tableau de variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette | variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

état de la variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | variation de la valeur nette | tableau de variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

comptes de régularisation | comptes de régularisation de fin d'exercice
prepayments and accrued income

variation collective du pas | variation de pas général | variation du pas collectif | variation générale du pas
collective-pitch change

Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais [ Comité Canada-Ontario-Québec de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais ]
Ottawa River Regulation Planning Board [ Canada-Ontario-Quebec Ottawa River Regulation Planning Committee ]

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

régler le séjour | régulariser le séjour | réglementer les conditions de résidence | régler les conditions de résidence
regulate the conditions of stay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CSRN fonctionne probablement très bien pour corriger ce pour quoi il a été conçu, c'est-à-dire pour régulariser les petites variations.
NISA probably works fairly well to do what it was intended to do in regulating the small variations.

De plus, le développement du transport par voies navigables intérieures en Pologne reste limité, notamment, en raison des variations importantes du niveau des rivières tout au long de l’année, de l’absence de régularisation des principaux fleuves et de leurs affluents, de la longueur relative des périodes où les cours d’eau sont gelés et de l’obsolescence des installations portuaires.
In addition, the development of inland waterway transport in Poland is restricted in particular by the major variations in river levels that occur throughout the year, the lack of regulation of major rivers and their tributaries, the relatively long periods when waterways are ice-bound and the poor state of port installations.

De plus, le développement du transport par voies navigables intérieures en Pologne reste limité, notamment, en raison des variations importantes du niveau des rivières tout au long de l’année, de l’absence de régularisation des principaux fleuves et de leurs affluents, de la longueur relative des périodes où les cours d'eau sont gelés et de l’obsolescence des installations portuaires.
In addition, the development of inland waterway transport in Poland is restricted in particular by the major variations in river levels that occur throughout the year, the lack of regulation of major rivers and their tributaries, the relatively long periods when waterways are ice-bound and the poor state of port installations.

En outre, elle propose que certaines mesures, mises en place pour regulariser les variations conjoncturelles, devraient etre abandonees en raison de leur cout et de leur inefficacite (aide au relogement, garantie de bonne fin).
Also, it is proposing that some measures introduced with a view to stabilizing short-term fluctuations should be discarded because of their cost and relative inefficacity (aid to wine relocation, special price support guarantee for long-term storage contract holders).

La Cour ne conteste pas la nécessité d'une régularisation conjoncturelle du marché des fruits et légumes surtout pour des produits dont la variation de l'offre peut être importante en raison de facteurs climatiques.
The Court does not question the need for short-term measures to regulate the market in fruit and vegetables, especially where supplies of a product can fluctuate significantly because of weather conditions.