Traduction de «regroupées sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en marché par promotion regroupée sous un thème
merchandising theme promotion

strate d'inventaire regroupée [ strate regroupée ]
aggregate timber stratum

demandes regroupées
applications grouped together

communes regroupées
associated communes

demandes regroupées
grouped applications

écriture composée | écriture regroupée
compound entry

composantes aromatiques regroupées
lumped aromatic compounds

Conditions d'emploi regroupées du Groupe du droit au ministère de la justice
Consolidated Terms and Conditions of Employment Regulation Law Group Department of Justice

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) L’administrateur élu pour des catégories regroupées aux termes des règlements pris en vertu du sous-alinéa (1)b)(iii) est réputé, pour l’application du paragraphe 9(4) et des articles 11 à 13, avoir été élu par les membres de chacune des catégories regroupées et les représenter.
(2) A director elected in respect of classes that are deemed to be one class under regulations made under subparagraph (1)(b)(iii) is deemed to be elected by and to represent the members of each of the affected classes for the purposes of subsection 9(4) and sections 11 to 13.

Les activités de Rockwood acquises par Huntsman comprennent la production de dioxyde de titane et d’additifs fonctionnels (activités regroupées sous le nom de «Sachtleben»), de pigments colorants, de produits chimiques pour le traitement et la protection du bois en Amérique du Nord, de produits chimiques destinés au traitement des eaux, ainsi que la fourniture de pièces détachées en caoutchouc pour automobiles (activité exploitée sous le nom de «Gomet»).
The businesses of Rockwood acquired by Huntsman cover the production of titanium dioxide and functional additives (businesses operated under the name of "Sachtleben"), colour pigments, timber treatment and wood protection chemicals in North America, water treatment chemicals, and the provision of rubber automotive spare parts (business operated under the name of "Gomet").

À cette fin, toutes les données consignées dans la base de données de l'Union le sont sous une forme facilement consultable, toutes les données apparentées sont regroupées au moyen du numéro UE d'essai et des hyperliens sont prévus pour relier les données et les documents apparentés qui sont consignés dans la base de données de l'Union et d'autres bases de données gérées par l'Agence.
To this end all data held in the EU database shall be in an easily searchable format, all related data shall be grouped together by way of the EU trial number, and hyperlinks shall be provided to link together related data and documents held on the EU database and other databases managed by the Agency.

On a ainsi vu se développer récemment la création de parcs éoliens offshore, l'investissement dans les technologies liées à l'énergie des marées, l'aquaculture offshore et bien d'autres activités regroupées sous le nom de "technologie bleue" qui, associées à d'autres secteurs traditionnels d'utilisation de la mer, comme les transports (plus de 350 millions de passagers et 3,5 millions de tonnes de marchandises transitent chaque année par les ports maritimes européens) ou la pêche (le secteur européen de la pêche est le troisième au monde et il fournit annuellement près de 6,9 millions de tonnes de poisson), font de la PMI une priorité fondamentale et indispensable dans le processus de croissance de l'Union européenne.
Other aspects have come into prominence more recently, such as the creation of offshore wind parks, investment in technology related to wave energy, offshore aquaculture, and numerous other manifestations of 'blue technology'. This latter phenomenon, together with other more traditional aspects of ocean use, such as transport (every year sees over 350 million passengers e 3.5 million tonnes of goods pass through Europe's seaports) and fisheries (the Union's fisheries sector is the world's third biggest, harvesting some 6.9 million tonnes of fish annually), make it clear that the IMP must be a basic and indispensable priority in the Union's dynamic of growth.

Les modifications peuvent être regroupées sous trois intitulés:
The changes can be grouped under three headings:

Afin d'encadrer le risque systémique potentiel, les informations recueillies au niveau national doivent être regroupées dans un registre central sous l'égide du CERS.
In order to be able to capture potential systemic risk, information that is collected at national level has to be aggregated within a central register under the auspices of the ESRB.

Ces informations doivent être regroupées dans un registre central sous l'égide du Comité européen du risque systémique (CERS) institué par le règlement (CE) n° ./2009 et transmises aux autres autorités de l'Union, à l'AEMF et aux autorités compétentes de pays tiers, le cas échéant, afin de faciliter l’analyse collective de l’incidence de ces gestionnaires sur le système financier de l'Union ainsi que l’élaboration d’une réponse commune.
That information should be aggregated in a central register under the auspices of the European Systemic Risk Board (ESRB) established by Regulation 2009/./EC and shared with other authorities in the Union, the ESMA and competent authorities in third countries, where appropriate, so as to facilitate a collective analysis of the impact of the leverage of those AIFM on the financial system in the Union, as well as a common response.

Le médiateur andalou a transmis une plainte déposée par plusieurs associations sociales et politiques de la région de Gibraltar, regroupées sous l'appellation "Plataforma Contra el Submarino del Campo de Gibraltar".
The Andalusian Ombudsman transferred a complaint lodged by several social and political associations from the Gibraltar area, grouped under the "Plataforma Contra el Submarino del Campo de Gibraltar".

Il vient faire en sorte que certaines institutions, telles que Investissement Canada, par exemple, Consommation et Corporation, une partie du ministère des Communications et le concept de Sciences et Technologie, soient toutes dorénavant regroupées sous un même concept, sous un même ministère, avec un seul ministre, soit Industrie Canada.
Under this bill, certain institutions such as Investment Canada, Consumer and Corporate Affairs, part of the Department of Communications and Science and Technology will now come under the same concept, the same minister and the same department, namely Industry Canada.

Dix-neuf mesures à mettre en oeuvre dans le cadre du programme sont regroupées dans quatre sous-programmes complémentaires et interdépendants de la manière suivante : * Sous-programme 1 - Promotion des infrastructures dans les zones prioritaires de recherche et développement. Il s'agit de créer des laboratoires de recherche de pointe dans chacune des 7 zones de recherche et développement qui ont été jugées prioritaires.
Nineteen measures to be implemented under the programme are grouped into 4 complementary and interdependent subprogrammes as follows. * Subprogramme 1 - Promotion of infrastructures in priority areas of RD. Aims at creating advanced research laboratories in each one of the 7 areas of RD that were considered as a priority.