Traduction de «regroupées sous trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en marché par promotion regroupée sous un thème
merchandising theme promotion

sous-système sonore à trois voies
three voice sound subsystem

rédiger l'analyse sous les trois rubriques suivantes
complete analysis under three headings

Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection
A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente partie donne un aperçu des 16 recommandations formulées dans l’évaluation, qui sont regroupées sous les trois intitulés suivants: enjeux stratégiques, enjeux opérationnels et gestion interne.
This section provides an overview of the evaluation’s 16 recommendations. They are grouped under three headings: strategic, operational and internal management issues.

Les différentes questions qu’elles couvrent ont été regroupées, dans le cadre de la présente communication, sous le terme de «bilan de santé». Il s’agit de répondre à trois grandes questions:
The topics they cover have been grouped together under the term "Health Check" (HC) in the present communication. The aim is to address three main questions:

La Commission propose de relever les trois défis décrits au point 3 de manière globale et transversale en menant et en développant une série d’actions regroupées sous sept grands objectifs stratégiques en étroite collaboration avec les États membres, les partenaires sociaux et les autres parties prenantes.
In order to respond in a holistic, cross-thematic way to the three challenges identified in section 3, the Commission proposes a range of actions to be implemented or developed in close collaboration with Member States, social partners and other stakeholders, grouped under seven key strategic objectives.

A. considérant que la Libye est un pays composé de trois régions traditionnelles (la Tripolitaine, le Fezzan et la Cyrénaïque) qui se sont regroupées en un royaume indépendant en 1951; que le roi a été renversé en 1969 par le coup d'État militaire de Mouammar Kadhafi; que les dissidents ont ensuite été brutalement éliminés au nom de la "révolution libyenne" dans le cadre d'un régime despotique qui a duré 42 ans; que sous la dictature de Mouammar Kadhafi, la Libye était le principal arsenal de la rive méridionale de la Méditerranée et qu'elle était devenue une importante plaque tournante du commerce et du trafic d'armes illicites ainsi que de l'approvisionnement de tous les terroristes et extrémistes de la région du Sahel (Mali, Niger, Nigeria);
A. whereas Libya is a country composed of three traditional parts (Tripolitania, Fezzan and Cyrenaica) which became an independent kingdom in 1951; whereas a military coup led by Gaddafi overthrew the King in 1969; whereas the brutal suppression of dissent then followed in the name of the ‘Libyan Revolution’ under a despotic regime which lasted 42 years; whereas, under Gaddafi’s dictatorship, Libya was the largest arsenal on the southern coast of the Mediterranean Sea, and became a major source of illicit weapons trade and traffic, and a supply zone for all terrorists and extremists in the Sahel area (Mali, Niger, Nigeria);

Les modifications peuvent être regroupées sous trois intitulés:
The changes can be grouped under three headings:

Ce processus de consultation a permis à la Commission de définir dix actions prioritaires, regroupées sous trois enjeux:
This consultation process enabled the Commission to identify 10 priority actions, which are grouped under three challenges:

Le programme comporte une quarantaine d'actions regroupées en trois sous- programmes qui visent les objectifs suivants : - Développement de l'utilisation de la part des PME des services avancés de télécommunications (40 % du programme). - Développement dans le secteur public des services de communication de données pouvant contribuer au développement régional (47,5 % du programme). - Développement de réseaux de communications de données à l'intérieur des zones de l'objectif nº 1 et entre celles-ci et le reste de la Communauté Européenne (12,5 %) du programme.
The programmes comprises some forty measures grouped into three subprogrammes which aim to: - develop the use of advanced telecommunications in SMEs (40% of the programme); - develop a public communications sector that can contribute to regional development (47.5 % of the programme); - develop communications networks within and between Objective 1 areas, and to the rest of the European Community (12.5 % of the programme).