Traduction de «regroupées au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

strate d'inventaire regroupée [ strate regroupée ]
aggregate timber stratum

communes regroupées
associated communes

demandes regroupées
applications grouped together

demandes regroupées
grouped applications

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Conditions d'emploi regroupées du Groupe du droit au ministère de la justice
Consolidated Terms and Conditions of Employment Regulation Law Group Department of Justice

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Alan Williams: Non. Je ne voulais pas.Au départ, nous avons parlé des rôles des divers intervenants, et il y en a beaucoup au sein du gouvernement, mais indépendamment du rôle des Travaux publics, du Conseil du Trésor, des Finances ou du Parlement, si vous examinez uniquement la question de l'acquisition et du soutien, ce sont des activités qui, dans notre ministère, sont regroupées au sein d'une seule organisation responsable, alors que ces activités sont distinctes dans d'autres secteurs de responsabilité.
Mr. Alan Williams: No. My intent was not to.At the front end we talked about the roles of the different players, and within the government there are certainly a lot of players involved, but if you look at not Public Works' role, not Treasury Board's role, not Finance's role, and not Parliament's role, but if you look at specifically the issue of getting the goods and supporting the goods, those activities are, at least in our particular jurisdiction in Canada, bundled together with one organization accountable, whereas in other jurisdictions you will find those separated.

Pour que leur complémentarité soit assurée en cas de catastrophe, l’aide humanitaire et la protection civile sont regroupées au sein d’un même portefeuille de la Commission européenne, celui de Mme Kristalina Georgieva.
To ensure their complementarity in disaster situations, humanitarian aid and civil protection are grouped together at the European Commission, in the portfolio of Commissioner Kristalina Georgieva.

Selon le plan de restructuration présenté par le gouvernement allemand avec l'accord des actionnaires, les «activités de la Verbundbank» seront détachées et regroupées au sein de la Verbundbank.
According to the restructuring plan, submitted by the German government with the agreement of the shareholders, the so-called Verbundbank activities will be carved out in order to accommodate the Verbundbank.

3. Sous réserve de l'article 24, point b), une partie ou l'ensemble des autorités visées au paragraphe 1 du présent article peuvent être regroupées au sein du même organisme.
3. Subject to Article 24 (b), some or all of the authorities referred to in paragraph 1 of this Article may be located within the same body.

L'Agence spatiale européenne et l'entreprise commune préparent actuellement le financement, en collaboration avec Eurocontrol et les autorités nationales de l'aviation civile regroupées au sein de l' « EOIG » [11].
The European Space Agency and the Joint Undertaking are currently preparing the financing in collaboration with Eurocontrol and the national civil aviation authorities operating within the EOIG. [11]

Celles-ci sont regroupées au sein d’un réseau qui fonctionne aujourd’hui sous une forme associative.
Training is now grouped in a network currently operating on an association basis.

Ercros a notamment cédé toutes ses activités à l'exception de sa division chimique de base, aujourd'hui regroupée au sein de l'entreprise apparentée Erkimia S.A. Ercros a également restructuré ses activités chimiques de base, notamment en réduisant fortement ses activités dans la production de solvants chlorurés et d'acide acétique.
In particular, Ercros has divested from all its activities but the basic chemical branch, now concentrated within its affiliate company Erkimia S.A. Furthermore, Ercros has restructured its basic chemical activities, in particular by substantially reducing its chlorinated solvents and acetic acid operations.

En exigeant la dissolution des activités de UIP Pay-TV au sein du marché de la télévision à péage, les services de la Commission font connaître leur détermination à ne pas tolérer la vente et la distribution en commun, organisées entre grandes entreprises regroupées au sein de structures anticoncurrentielles, si ces opérations ne se traduisent pas par un impact favorable sur le marché pertinent.
The Commission services, in requiring the dissolution of UIP's activities in the EU pay-television market, indicate that it will not tolerate the joint selling and joint licensing by large enterprises within an anti-competitive structure, unless it has a beneficial impact on the relevant market.

Toutes les UAE locales qui exercent la même activité ou des activités proches sont regroupées au sein d'une branche d'activité.
The group of all local KAUs engaged on the same, or similar, kind-of-activity constitutes an industry.

La Commission pense de plus qu'il faudrait instaurer le système commun de catégorisation des investisseurs professionnels adopté par les autorités de surveillance nationales regroupées au sein du FESCO (Forum for European Securities Commissions).
The Commission also considers that it is necessary to introduce the common template for categorising professional investors adopted by the national securities supervisors meeting within FESCO (Forum for European Securities Commissions).