Traduction de «regroupera et renforcera » (Français → Anglais) :

Elle regroupera et renforcera les activités existantes de plusieurs organismes d'Ottawa.
This is a brand new act. This act will consolidate and strengthen existing activities that occur in several agencies in Ottawa today.

Sur proposition de M. Karel Van Miert, commissaire européen responsable de la politique de concurrence, la Commission a donné son accord formel à la création, entre Philips International BV et Osram GmbH (une filiale de Siemens AG), d'une entreprise commune pour la production et la vente de certains tubes en verre au plomb (et de leurs composants) destinés aux lampes à incandescence et à fluorescence.Cette entreprise commune, qui regroupera et renforcera les activités actuelles des sociétés mères en Europe dans le secteur des tubes en verre au plomb, est censée fournir ces produits aux sociétés mères ainsi qu'à des producteurs de lampes indépendants ne disposant pas d'une production interne de verre au plomb suffisante.
At the proposal of Mr. Van Miert, Commissioner in charge of competition policy, the Commission has given its formal green light to the creation between Philips International BV and Osram GmbH (a subsidiary of Siemens AG) of a joint venture company for the manufacture and sale of certain leadglass tubing components for incandescent and fluorescent lamps. The joint venture company will regroup and enhance the existing European activities of the parent companies in the leadglass tubing field and is expected to supply leadglass tubing products to its parent companies and to independent lamp manufacturers not having sufficient own internal production of leadglass.

Le SCATA, le Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs, réunira le personnel de ces 11 petites organisations et regroupera les ressources en une seule organisation intégrée, ce qui renforcera la capacité de répondre aux besoins des tribunaux.
The ATSSC, the Administrative Tribunals Support Service of Canada, will bring together staff from those 11 small organizations and consolidate the resources into a single integrated organization which will strengthen the capacity to support the tribunals' needs.