Vertaling van "regrouper bon nombre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

dont bon nombre
many of which

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est également très importante dans certains secteurs tels que les semi-conducteurs et les télécommunications, où les entreprises doivent regrouper bon nombre de technologies et, ainsi, obtenir un large éventail de droits de propriété intellectuelle.
This is critical in sectors such as semi-conductors and telecoms where companies need to bundle together many existing technologies and therefore require access rights to a range of IPRs.

Le World Business Council on Sustainable Development, qui regroupe bon nombre des plus grandes sociétés dans le monde, se consacre à cette question.
There is the World Business Council on Sustainable Development, which includes many of the world's biggest corporations, that is dedicated to these ideas.

Par exemple, il y en a une qui porte sur l'application des articles 41 et 42 et qui regroupe bon nombre de ministères, y compris les 27 ministères désignés.
For instance, we have one related to the implementation of sections 41 and 42 that draws many departments, particularly those 27 designated departments, together.

Nous avons regroupé bon nombre des frais liés aux demandes d'accès à l'information au sein d'une catégorie, laquelle englobe un certain nombre de ministères.
We've grouped a lot of access to information fees within one category.

L’importance économique du secteur maritime pour l’Union européenne et le succès de bon nombre de regroupements nationaux et régionaux sont bien connus.
The economic importance of the maritime sectors for the European Union and the success of a number of national and regional clusters are well known.

Bon nombre de ces projets sont arrivés à terme récemment ou le seront dans les prochains mois. La Commission s’attachera vers la fin de l’année à regrouper les différents résultats obtenus.
Many of these projects have recently come to a conclusion or will conclude in the coming months and the Commission will take action towards the end of the year to draw together these various results.

Le bon fonctionnement de la gestion des pêches exige des flux d'information des administrations nationales vers la DG Pêche, mais il est possible de simplifier les règles et procédures actuelles, pour réduire le nombre des rapports en les regroupant, pour ajuster leur contenu à ce qui est nécessaire et utilisé, et pour réduire au besoin leur fréquence.
Efficient fisheries management is dependent upon information flows from national administrations to DG Fish, but the current rules and procedures could be simplified to reduce the number of reports by combining them, limiting content to essential and useful data and reducing their frequency.

Je suis tout à fait disposé à discuter avec les provinces pour voir comment nous pouvons améliorer ce programme et comment nous pouvons, comme je l'ai dit dans ma déclaration, regrouper bon nombre de programmes existants pour offrir de vastes services de développement de l'emploi afin de mettre nos ressources à la disposition des groupes qui en ont le plus besoin et de les amener à participer activement aux efforts déployés en vue de leur redonner du travail.
I am quite prepared to talk with the provinces about how we can improve the program and how we can, as I said in my earlier statement, use many of the existing programs to consolidate into broad based employment services so we can then direct resources to those groups that need it most, and they can help make the choices to put their own signature on their re-employment efforts.

La réorganisation de ministères et d'organismes, entreprise il y a 15 ou 16 mois par le gouvernement, particulièrement la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, a permis de regrouper bon nombre de services auparavant dispersés pour obtenir une meilleure cohérence entre ces services.
The reorganization 15 or 16 months ago that this government undertook of departments and agencies, particularly with the creation of the Canada Border Services Agency, brought together many constituent parts that had hitherto been in disparate organizations, hopefully with the goal of making for greater coherence amongst those.