Vertaling van "regroupant des membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

regroupement des membres de la presse
press pooling

regroupements fortuits de membres
chance groupings of members

organe regroupant l'ensemble des Membres
full-membership body

société partie au regroupement | société se regroupant | société préexistante | entreprise se regroupant | entité participant au regroupement
combining company | combining enterprise | combining entity | predecessor corporation

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

société issue du regroupement | entreprise issue du regroupement | entité résultant du regroupement
combined company | combined enterprise | combined entity | merged corporation | successor corporation

centre de groupage de marchandises | centre de groupage | centre de regroupement de marchandises | station de regroupement de marchandises | poste de regroupement de marchandises
freight consolidation station | freight consolidation centre | freight consolidation center

regroupement d'actions | regroupement des actions
rearrangement of shares | reverse split | stock consolidation

regroupement de créances | regroupement de crédits
debt-adjusting | refinancing of debts

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes un regroupement de 129 organismes membres à travers le Québec. Il s'agit d'un regroupement panquébécois membre du Conseil canadien pour les réfugiés.
We are a group of 129 organizations across Quebec, this is a Quebec-wide group, which is a member of the Canadian Council for Refugees.

La coalition regroupe, en plus des organismes de promotion des défenses des gais et des lesbiennes, des acteurs importants de la société civile, notamment les grandes centrales syndicales du Québec, qui, nous présumons, regroupent des membres majoritairement hétérosexuels.
In addition to organizations for the defence of gays and lesbians, the Coalition includes major players in civil society, in particular Quebec's major labour federations, most of whose members, we assume, are heterosexual.

Bien que je sois un sergent d'état-major à Montréal et que mon confrère soit un sergent, nous ne sommes pas ici en tant que membres actifs de la GRC, mais plutôt en tant que citoyens membres d'une association regroupant des membres de la GRC.
Although I am a staff-sergeant in Montreal and my colleague is a sergeant, we are not here as active members of the RCMP, but rather as citizens belonging to an association of RCMP members.

4. Des réseaux à l'échelle de l'Union regroupant les membres désignés par les États membres sont mis en place par la Commission afin d'assurer l'échange des résultats de la mise en œuvre des stratégies de communication, l'échange d'expériences dans la réalisation des actions d'information et de communication et l'échange de bonnes pratiques.
4. Union networks comprising the members designated by the Member States shall be set up by the Commission to ensure exchange on the results of the implementation of the communication strategies, the exchange of experience in implementing the information and communication measures, and the exchange of good practices.

K. considérant que la CIADH, en sa qualité d'organisme autonome regroupant sept membres indépendants agissant à titre personnel sans représenter d'État particulier, saisit la Cour interaméricaine, invite les États membres de l'OEA à adopter, dans des cas graves et urgents, des «mesures conservatoires» pour prévenir tout préjudice irréparable en matière de droits de l'homme, reçoit, évalue et étudie les pétitions individuelles dénonçant une violation des droits de l'homme;
K. whereas the IACHR, as an autonomous panel consisting of seven independent members who act in a personal capacity without representing a particular country, submits cases to the Inter-American Court, asks OAS member states to adopt ‘precautionary measures’ to prevent irreparable damage to human rights in grave and urgent cases, and receives, analyses and investigates individual petitions claiming violations of human rights;

K. considérant que la CIADH, en sa qualité d'organisme autonome regroupant sept membres indépendants agissant à titre personnel sans représenter d'État particulier, saisit la Cour interaméricaine, invite les États membres de l'OEA à adopter, dans des cas graves et urgents, des "mesures conservatoires" pour prévenir tout préjudice irréparable en matière de droits de l'homme, reçoit, évalue et étudie les pétitions individuelles dénonçant une violation des droits de l'homme;
K. whereas the IACHR, as an autonomous panel consisting of seven independent members who act in a personal capacity without representing a particular country, submits cases to the Inter-American Court, asks OAS member states to adopt ‘precautionary measures’ to prevent irreparable damage to human rights in grave and urgent cases, and receives, analyses and investigates individual petitions claiming violations of human rights;

2. invite la Commission à constituer un groupe de travail spécial interinstitutionnel européen sur le cancer, regroupant des membres de la Commission, du Conseil et du Parlement qui, lors de réunions régulières, rassemblerait et échangerait les bonnes pratiques en matière de prévention (notamment en matière de réduction de l'exposition professionnelle et environnementale à des agents cancérigènes, et à d'autres substances contribuant au développement du cancer), de dépistage et de traitement et jouerait un rôle de chef de fil en matière de renforcement de la lutte contre le cancer en Europe; souligne que ce groupe de travail spécial devrait, en particulier, promouvoir de nouvelles mesures ainsi que les projets de dépistage existants qui sont susceptibles d'augmenter de 50 % au moins la part de la population des États membres participant aux actions de dépistage du cancer d'ici à 2018;
2. Calls on the Commission to set up an inter-institutional EU Cancer Task Force composed of Members from the Commission, the Council and the European Parliament which shall meet on a regular basis, to collect and exchange best practice for prevention, (including reducing occupational and environmental exposure to carcinogens and other substances contributing to the development of cancer), screening and treatment and to provide leadership for improved cancer control in Europe; stresses that the EU Task Force should, in particular, promote new measures as well as existing screening projects that can help increase the proportion of the population taking part in cancer screening measures by at least 50% in each of the Member States by 2018;

C’est le regroupant qui dépose une demande pour le regroupement des membres de sa famille; en effet, il est le titulaire du droit.
It is the applicant who submits an application for the reunification of the members of his family since he is, after all, the one entitled to do.

L'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie sera composé de 17 membres regroupant les membres des offices régionaux des Gwich'in et du Sahtu et d'un président, de trois membres nommés par le ministre fédéral, en consultation avec les Premières nations, d'un membre nommé sur la proposition du ministre territorial et de deux autres membres.
The Mackenzie Valley Land and Water Board will have 17 members made up of members of the Gwich'in and Sahtu regional panels and a chairperson, three appointees of the federal minister, made in consultation with First Nations, one appointee of the territorial minister and two others.

La Coalition regroupe des membres du Regroupement scolaire confessionnel, du groupe des Commissaires unis pour le renouveau scolaire et des commissaires indépendants et rallie les tenants de deux thèses: celle d'une structure confessionnelle catholique et celle d'une structure non confessionnelle.
The coalition brings together members of the Regroupement scolaire confessionnel, the Commissaires unis pour le renouveau scolaire, as well as independent trustees, and includes the supporters of two schools of thought, one which favours a Catholic denominational structure and the other which favours a non- denominational structure.