Vertaling van "regrettée sandra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut seulement être égalisé. C'est aussi la première médaille d'or remportée par le Canada en curling féminin depuis celle remportée à Nagano, en 1998, par la regrettée Sandra Schmirler.
This is also Canada's first gold medal in women's curling since the late Sandra Schmirler won in Nagano in 1998.

Mme Holland est la première Saskatchewanaise à remporter le titre depuis 1997, année où il avait été récolté par la légendaire et regrettée Sandra Schmirler, qui, et j'en suis fier, était également de ma circonscription.
Amber is the first Saskatchewan woman to take this crown since 1997, when it was won by the late legendary Sandra Schmirler, who I am also proud to say is one of my constituents.

Enfin, permettez-moi d'exprimer ma gratitude aux membres de ma famille — à mes enfants, Jonathan et Lynne, et à mes quatre petits-enfants, que je ne dois jamais oublier, car ils sont la lumière de ma vie — pour leur encouragement pendant les années où j'ai servi au Sénat, et bien entendu, à ma femme regrettée, Sandra, qui, même si elle a été diminuée physiquement pendant les dix dernières années de sa vie, est restée très alerte mentalement et adorait plus que tout au monde une bonne discussion sur la politique.
Finally, allow me to express my gratitude to my family — to my children, Jonathan and Lynne, and to my four grandchildren, whom I must never forget because they are the light of my life — for their encouragement during the years of my service in the Senate, and of course my late wife, Sandra, who, though physically incapacitated during the last decade of her life, remained very much on her game mentally and loved nothing more than a good discussion about politics.

Nous parlions de nos épouses — Sandra, sa regrettée épouse, et Sharon, ma femme —, de nos enfants, de notre amour pour le Canada, de nos carrières et de nos idées.
We learned about our spouses — his late spouse, Sandra, and my wife, Sharon — our children, our love of Canada, our careers and our ideas.

Avec ce troisième championnat, Colleen Jones rejoint l'élite canadienne des joueuses de curling, Connie Laliberté, du Manitoba, Vera Pezer, de la Saskatchewan et la regrettée Sandra Schmirler, qui ont toutes trois remporté ce championnat.
With this third championship, Colleen Jones joins the elite of Canada's woman curlers, Manitoba's Connie Laliberte, Saskatchewan's Vera Pezer and the late Sandra Schmirler, all three-time winners of the event.