Traduction de «regretté sénateur stan waters » (Français → Anglais) :

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le regretté sénateur Stan Waters était l'un des soldats les plus distingués du Canada.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the late Senator Stan Waters was one of Canada's most distinguished soldiers.

Ces élections devraient se dérouler de la même manière que celle du regretté sénateur Stan Waters, c'est-à-dire en sollicitant l'appui des habitants de la province.
These elections should be conducted in the same manner as the one in which the late Senator Stan Waters was elected, thereby having some popular support in the province.

Rien, dans la Constitution, ne l'interdit, comme l'a montré l'élection du regretté sénateur Stan Waters, le premier et le seul sénateur élu de notre histoire.
There is no constitutional barrier to doing this, as was shown by the election of the late Senator Stan Waters, Canada's first and only elected senator.

On me permettra de citer le regretté sénateur Stan Waters, qui disait souvent que
As the late Senator Stan Waters who said regularly:

Le Parti réformiste réclame des changements s'inspirant de la loi sur la sélection des sénateurs qui a été adoptée par l'assemblée législative de l'Alberta en 1989 et qui a permis l'élection du regretté sénateur Stan Waters.
The Reform Party demands changes based on the model of the 1989 Alberta senatorial selection act which allowed the election of the late Senator Stan Waters.