Vertaling van "regretté sénateur fred " (Frans → Engels) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, c'est avec le cœur lourd et beaucoup de tristesse que j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à l'un des hommes les plus gentils et sincères que j'ai eu le privilège de connaître, le regretté sénateur Fred Dickson.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, it is with a heavy heart and much sadness that I rise today to pay tribute to one of the kindest and most sincere gentlemen I have ever had the privilege of knowing, the late Honourable Senator Fred Dickson.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je me joins au sénateur LeBreton pour rendre hommage à mon bon ami et regretté collègue, le sénateur Fred Dickson.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I want to join Senator LeBreton in paying tribute to my good friend and our late colleague, Senator Fred Dickson.

Honorables sénateurs, ces paroles ont été prononcées par le regretté sénateur de la Nouvelle-Écosse Fred Dickson, qui a perdu sa bataille contre le cancer la semaine dernière.
Honourable senators, those words I have just quoted are the words of the late Nova Scotia Senator Fred Dickson, who lost his battle with cancer last week.