Traduction de «regretté maurice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maurice [ Île Maurice | République de Maurice ]
Mauritius [ Island of Mauritius | Republic of Mauritius ]

la République de Maurice | Maurice
Mauritius | Republic of Mauritius

perruche de l'île Maurice | perruche de Maurice
Mauritius ring-necked parakeet

crécerelle de Maurice | faucon de l'île Maurice
Mauritius kestrel

Maurice [ République de Maurice ]
Mauritius [ Republic of Mauritius ]

République de Maurice | Maurice [ MU; MUS ]
Republic of Mauritius | Mauritius [ MU; MUS ]

lieu historique national du Canada des Forges-du-Saint-Maurice [ lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice ]
Forges du Saint-Maurice National Historic Site of Canada [ Forges du Saint-Maurice National Historic Site ]

rivière Saint-Maurice [ le Saint-Maurice ]
Saint-Maurice River [ the Saint-Maurice ]

Maurice
Mauritius (geographic location)

roupie de Maurice | MUR | roupie mauricienne
Mauritius rupee | MUR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a 40 ans que le regretté Maurice «Rocket» Richard a cessé d'éblouir les foules par ses prouesses, mais son souvenir a marqué des générations.
It has been 40 years since the late Maurice “The Rocket” Richard thrilled with his skills, but the impact he made has spanned generations.

Je dédie mes propos à mes parents, Katherine Earl et le regretté Maurice Earle, qui m'ont tous deux appris l'importance de croire en Dieu, notre créateur, de croire en soi, de croire en autrui et de le respecter.
I dedicate my remarks to my parents, Katherine Earle and the late Maurice Earle, both of whom taught me the importance of a belief in God our creator, a belief in oneself and a belief in and respect for one's fellow human beings.

Je pense aussi à notre frère et ami, le regretté Maurice Richard, disparu récemment.
I also think of our recently lost colleague and brother, the late Mr. Maurice Richard.

Je terminerai, honorables sénateurs, en disant que la qualité du regretté Maurice Riel était telle qu'il fait partie de ce groupe rare d'hommes qui, lorsqu'ils joignent une institution, ne sont pas eux- même honorés car c'est plutôt l'institution qui est honorée, gratifiée et reconnaissante.
I will close, honourable senators, by saying that the late Maurice Riel was one of those rare men who were not honoured to join an institution; it was the institution that was honoured and grateful.

L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, permettez- moi, à l'occasion de ces hommages au regretté Maurice Riel, de vous remercier pour le bel accueil que vous avez réservé aux enfants, aux petits-enfants et aux amis de celui-ci.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, as we pay tribute to the late Maurice Riel, I would like to thank you for the wonderful welcome you have extended to his children, grandchildren and friends.