Traduction de «regretté jim flaherty » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le regretté Jim Flaherty a déjà dit: « Je crois que le fractionnement du revenu doit être analysé longuement et rigoureusement [ .] pour qu'on sache qui en bénéficie [ .] parce que je ne suis pas convaincu que, dans l'ensemble, ce soit avantageux pour la société». M. Flaherty pensait peut-être aux gens de sa circonscription.
Mr. Speaker, the late Jim Flaherty said, “I think income-splitting needs a long, hard analytical look.to see who it affects.because I'm not sure that, overall, it benefits our society”.

Mon attachement à la cause des personnes handicapées m'a aussi permis d'échanger et de collaborer avec une multitude de réseaux de personnes et d'organismes tous plus dynamiques les uns que les autres — comme bon nombre d'entre vous, je suppose : Olympiques spéciaux Canada; les organismes provinciaux de paralympisme; Lésions médullaires Canada; la Société canadienne du syndrome de Down; Célébration pour tous; l'initiative Prêts, désireux et capables, sur laquelle l'ancien ministre des Finances, le regretté Jim Flaherty, a écrit un article dans le but de l'aider à recueillir des fonds.
My involvement with disability issues has likewise given me the opportunity to meet and work with every other dynamic network of individuals and organizations, like I think most of you do: Special Olympics Canada; Special Olympics provincial organizations; Spinal Cord Injury Canada; the Canadian Down Syndrome Society; Celebration of People; and Ready, Willing & Able, which the late Finance Minister Jim Flaherty produced a paper and money to help out this particular program.

Comme l'ancien ministre des Finances, le regretté Jim Flaherty disait à la blague: « Nous sommes tous keynésiens maintenant».
As late finance minister Jim Flaherty joked, he said, “We're all Keynesians now”.

Le 11 février, notre cher ami et collègue, le regretté Jim Flaherty, l'une des personnes ayant occupé le poste de ministre des Finances le plus longtemps, dans toute l'histoire du Canada, a présenté le Plan d'action économique de 2014.
On February 11, our dear friend and colleague, one of Canada's longest serving finance ministers, the late Hon. Jim Flaherty, introduced economic action plan 2014.

C'est le leadership qui a rendu cela possible, celui du premier ministre, qui a défini la feuille de route vers la prospérité et qui continue de prendre des décisions difficiles dans le monde incertain qui est le nôtre, et celui de mon prédécesseur, le regretté Jim Flaherty, un grand Canadien qui nous manque à tous.
Leadership made this possible, the leadership of the Prime Minister who set out the road map to prosperity and continues making the tough decisions needed in our uncertain world, and my predecessor, the late Hon. Jim Flaherty, a great Canadian, whom we all miss.