Vertaling van "regretté jack " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commutateur à fiches et jacks | commutateur manuel à fiches et jacks | tableau commutateur à cordons | tableau commutateur à fiches et jacks
cord switchboard | cordboard | plug and cord switchboard

black jack à mains multiples | black jack multimain | black jack à multiples mains
multi-hand blackjack

regrettable
dire

regretté souverain
late lamented sovereign

le regretter amèrement
be good and sorry

jack de haute fréquence | jack HF
HF jack | high frequency jack

jack BF | jack de basse fréquence
LF jack | low frequency jack

connecteur femelle | prise femelle | connexion femelle | jack | prise jack
receptacle | female connector | jack | jack socket

black jack | black-jack
blackjack | pontoon | van john

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme ma collègue de l'Alberta vient de le mentionner, quand je suis entré au Parlement, le regretté Jack Layton m'avait fait l'honneur de me nommer porte-parole de l'opposition officielle pour le Conseil du Trésor.
As my colleague from Alberta just mentioned, when I entered Parliament, the late Jack Layton honoured me by appointing the official opposition critic for the Treasury Board.

Monsieur le Président, l'inspirante histoire de l'ancien chef du NPD au fédéral, le regretté Jack Layton, qui représentait Toronto—Danforth avant moi, a tout récemment été portée à l'écran dans un film simplement et judicieusement intitulé Jack.
Mr. Speaker, the inspiring story of the late Jack Layton, the former leader of the federal NDP and my predecessor in Toronto—Danforth, is captured in a brand new movie, which is simply and appropriately titled Jack.

Après que la Fédération canadienne des municipalités ait multiplié les démarches pendant de nombreuses années — notamment sous la direction de son ancien président, le regretté Jack Layton —, le gouvernement libéral et le gouvernement conservateur qui lui a succédé ont finalement accepté de retourner une partie des recettes de cette taxe sur l'essence aux municipalités, qui gèrent le réseau routier et paient les coûts associés aux tramways, aux autobus et aux métros.
After the Federation of Canadian Municipalities pitched, pushed and lobbied for many years—at one time under the leadership of its former president, the late Jack Layton—finally the Liberal government and then the Conservative government agreed to send some of the gas tax back to municipalities that manage the roads and pay for streetcars, buses and subways.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je tiens aujourd'hui à rendre hommage à un ancien collègue parlementaire, le regretté Jack Layton, qui était chef de l'opposition officielle à l'autre endroit. Jack est décédé le mois dernier à l'âge de 61 ans.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to a fellow parliamentarian, the late Jack Layton, Leader of the Official Opposition in the other place, who passed away last month at the age of 61.

Elle attribue son amour du jeu à son père, Jack Kane, qui a été le premier professionnel du club de golf de Brudenell, ainsi qu'au regretté Jack McLaughlin, son ancien entraineur de golf, et à Dave McNeill, son entraîneur au basketball à l'école secondaire Colonel Gray, à Charlottetown.
She credits her love of the game to her father, Jack Kane, who was the first pro at Brudenell Golf Course, as well as to the late Jack McLaughlin, her former golf coach, and Dave McNeill, her basketball coach at Colonel Gray High School in Charlottetown.