Traduction de «regretté jack layton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.
Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme ma collègue de l'Alberta vient de le mentionner, quand je suis entré au Parlement, le regretté Jack Layton m'avait fait l'honneur de me nommer porte-parole de l'opposition officielle pour le Conseil du Trésor.
As my colleague from Alberta just mentioned, when I entered Parliament, the late Jack Layton honoured me by appointing the official opposition critic for the Treasury Board.

Monsieur le Président, l'inspirante histoire de l'ancien chef du NPD au fédéral, le regretté Jack Layton, qui représentait Toronto—Danforth avant moi, a tout récemment été portée à l'écran dans un film simplement et judicieusement intitulé Jack.
Mr. Speaker, the inspiring story of the late Jack Layton, the former leader of the federal NDP and my predecessor in Toronto—Danforth, is captured in a brand new movie, which is simply and appropriately titled Jack.

Après que la Fédération canadienne des municipalités ait multiplié les démarches pendant de nombreuses années — notamment sous la direction de son ancien président, le regretté Jack Layton —, le gouvernement libéral et le gouvernement conservateur qui lui a succédé ont finalement accepté de retourner une partie des recettes de cette taxe sur l'essence aux municipalités, qui gèrent le réseau routier et paient les coûts associés aux tramways, aux autobus et aux métros.
After the Federation of Canadian Municipalities pitched, pushed and lobbied for many years—at one time under the leadership of its former president, the late Jack Layton—finally the Liberal government and then the Conservative government agreed to send some of the gas tax back to municipalities that manage the roads and pay for streetcars, buses and subways.

En fait, si le University College of the North a eu droit à un peu de financement fédéral, c'est grâce au travail effectué par le regretté Jack Layton, il y a quelques années.
In fact, it was due to the efforts of the late Jack Layton some years ago that there was at least some federal funding for the UCN at the time.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je tiens aujourd'hui à rendre hommage à un ancien collègue parlementaire, le regretté Jack Layton, qui était chef de l'opposition officielle à l'autre endroit. Jack est décédé le mois dernier à l'âge de 61 ans.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to a fellow parliamentarian, the late Jack Layton, Leader of the Official Opposition in the other place, who passed away last month at the age of 61.