Vertaling van "regretté gerald " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pince de Gerald [ pince de chirurgie Gerald ]
Gerald forceps

syndrome de Say-Gerald
Say-Gerald syndrome

regrettable
dire

le regretter amèrement
be good and sorry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a servi au sein du premier Cabinet conservateur de la province sous le premier ministre de l'époque, Frank Moores, aux côtés d'un autre de nos anciens collègues, le regretté Gerald Ottenheimer.
He served in the province's first Progressive Conservative cabinet under then Premier Frank Moores, along with another of our former colleagues, the late Gerald Ottenheimer.

Sans l'excellent travail du regretté Gerald Ottenheimer, ce retour au système à deux partis ne se serait peut-être jamais fait.
Without the late Gerry Ottenheimer's good work, it has been further said that this may never have happened.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, dans un hommage chaleureux rendu à notre regretté ami et collègue Gerald Ryan Ottenheimer, l'Evening Telegram de St. John's faisait savoir qu'il était mort du cancer à l'âge de 63 ans.
Tributes Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the St. John's Evening Telegram, in a warm and knowing tribute to our late friend and colleague Gerald Ryan Ottenheimer, noted that he died of cancer at the young age of 63.

L'honorable P. Derek Lewis: Honorables sénateurs, en tant que sénateur de Terre-Neuve, je voudrais ajouter ma voix à celles des autres sénateurs qui ont rendu hommage au regretté sénateur Gerald Ottenheimer.
Hon. P. Derek Lewis: Honourable senators, as a senator from Newfoundland, I should like to associate myself with and endorse the remarks made by senators with respect to the late Senator Gerald Ottenheimer.

L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, c'est avec un grand chagrin que j'ajoute quelques mots pour rendre hommage à notre regretté collègue Gerald Ottenheimer.
Hon. C. William Doody: Honourable senators, I rise with a great deal of sorrow to add a few words to the tributes being paid to our late colleague Gerald Ottenheimer.