Vertaling van "regretté collègue l'honorable " (Frans → Engels) :

Poulin : Honorables sénateurs, nous connaissons les nombreuses et substantielles contributions de notre regretté collègue, l'honorable Gérald Beaudoin, à d'importantes questions débattues tant dans cette assemblée que dans diverses arènes canadiennes et internationales.
Poulin: Honourable senators, we are aware of the numerous and substantial contributions made by our late colleague, the Honourable Gérald Beaudoin, to major issues that were debated both here in this chamber and in various Canadian and international arenas.

Je regrette, Monsieur le Président et honorables collègues, mais je dois vous informer que la situation concernant les minorités et les droits de l’homme dans la République de Mari ne s’est pas améliorée depuis cette époque.
I regret, Mr President and esteemed colleagues, that I must inform you that the situation with regard to minorities and human rights in the Mari Republic has not improved since that time.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, c'est lorsqu'il était ministre responsable de la Francophonie que j'ai eu la chance de connaître notre regretté collègue, l'honorable Ronald J. Duhamel.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, it is when he was the minister responsible for the Francophonie that I got to know our late colleague, the Honourable Ron Duhamel.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre regretté collègue, l'honorable Jean-Maurice Simard.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to our late colleague the Honourable Jean-Maurice Simard.

L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, je me joins à l'honorable sénateur Murray pour rendre hommage à notre regretté collègue, l'honorable Richard A. Donahoe.
Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I join with the Honourable Senator Murray in paying tribute to our late colleague the Honourable Richard A. Donahoe.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage, à l'instar de tous mes collègues au Sénat, à notre regretté collègue, Peter Bosa.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I rise today to pay tribute, along with all my colleagues in the Senate, to the late Honourable Peter Bosa.