Vertaling van "regrettons et espérons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordre de l'Esperon d'or
Order of the Golden Spur

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous regrettons que le coordonnateur et d'autres fonctionnaires n'aient pu se joindre à nous; cependant, nous espérons qu'ils nous enverront leurs témoignages par écrit.
We regret that the CIO and other officials were unable to join us; however, hopefully we'll get a written response from them.

Nous regrettons ce qui s'est passé ce matin et nous espérons que des gens raisonnables en arriveront à des décisions raisonnables très rapidement.
We regret the turn of events this morning and hope that reasonable people will come to some reasonable conclusions awfully quickly.

Nous le regrettons et espérons vous convaincre personnellement mais aussi votre successeur.
We regret this, and hope to convince not only you but also your successor.

Nous regrettons la baisse actuelle du nombre de nos actions communes et, sans vouloir créer une nouvelle tension politique, nous espérons une normalisation de la situation et nous y travaillons.
We regret the lower level of activity in what we are doing together for the time being and, without wanting to create further political tension, we hope and work for a normalisation of the situation.

Une ou deux difficultés se sont posées l’année passée, comme le conflit avec la Slovénie, que nous regrettons et qui, nous l’espérons, pourra maintenant être résolu.
In the last year there have been one or two difficulties, for example the dispute with Slovenia, which we regret and which we hope can now be resolved.

Toutefois, nous regrettons le manque de coordination adéquate au sein de ce Parlement concernant les grandes orientations des politiques économiques et nous espérons pouvoir y remédier à l’avenir.
However, we regret the lack of proper coordination within this Parliament with the broad economic policy guidelines and hope that we can rectify that in the future.

Nous regrettons cette situation et nous espérons que l'évolution de l'Autriche nous permettra de procéder autrement.
We regret that this is how things have to be and we hope that matters will develop in Austria in such a way that we can act differently.