Traduction de «regrette beaucoup j’aurais » (Français → Anglais) :

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je n'aurai pas le privilège de voter sur le projet de loi C-10, ce que je regrette beaucoup.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I will not have the privilege of voting on Bill C-10, which I very much regret.

– Madame la Présidente, je regrette beaucoup que M. Pöttering ne m’ait pas donné la parole quand je l’ai appelé, puisque je l’ai appelé simplement pour un droit de réponse, et j’aurais préféré que ce soit en présence du président du Conseil.
– (FR) Madam President, I very much regret that Mr Pöttering did not give me the floor when I requested it, because I was simply asking him for the right of reply, and I would have preferred it to be while the President of the Council was here.

Certains diront heureusement, moi je le regrette beaucoup. J’aurais aimé continuer.
Some will say ‘thank goodness’, but personally I am sorry it is ending and I should have liked to continue.

- (EN) Je ne peux moi aussi que regretter que nous ayons à nouveau à partager nos inquiétudes en ce qui concerne la détérioration de la situation des droits de l'homme en Birmanie et, comme beaucoup d'autres avant moi, j'aurais évidemment préféré que la situation s'améliore et que nous ne soyons pas obligés de revenir sans cesse à ce problème.
– I, too, reluctantly welcome the opportunity to debate our concerns about the deteriorating human rights situation in Burma and, like many before me, I would have preferred that the situation there had improved so that we did not have to keep returning to this issue over and over again.