Vertaling van "regorgent de belles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe
Overflow | Reflex | Urge | incontinence

incontinence par regorgement
drop-by-drop urination

incontinence par regorgement
overflow incontinence

regorgement intégral
complete flooding

miction par regorgement
overflow dribbling

regorger d'activité [ déborder d'activité ]
burst at the seams

miction par regorgement
overflow incontinence [ paradoxical incontinence ]

incontinence par trop-plein | incontinence par regorgement
overflow incontinence | paradoxical incontinence

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

Paralysie faciale (de):Bell | idiopathique
Facial palsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi commence avec deux pages de préambule et une page et demie consacrée aux devoirs du gouvernement fédéral. Elles regorgent de belles phrases sur la prévention de la pollution et de principes voulant que ceux qui polluent paient la note.
This bill begins with two pages of fine-sounding preamble and another page and a half of duties for the federal government filled with all kinds of wonderful language on pollution prevention and principles, like the polluter pays.

– (FI) L'Union européenne regorge de belles paroles, dont on a encore usé ce matin pour parler une nouvelle fois de la stratégie de Lisbonne.
– (FI) The European Union is full of big words.

- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la série de conférences sur le climat, entamée il y a sept ans à Rio, a donné lieu à de belles déclarations regorgeant d'objectifs plus ambitieux les uns que les autres.
– (FI) Mr President, Commissioner, the series of climate summits that began seven years ago with Rio has produced some fine resolutions which have been full of aims ever more ambitious than those that came before.

Depuis qu'il est assis ici, derrière les rideaux, il n'a pas ouvert la bouche une seule fois pour défendre les intérêts de ses électeurs agriculteurs de Brome-Missisquoi, comté qui regorge de très belles fermes.
However, he has kept a very low profile, not bothering to speak out even once to defend the interests of the farmers in the riding of Brome-Missisquoi, a riding that has so many outstanding farms.

L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens sont très attachés à leurs côtes et à leurs mers qui sont très belles et regorgent de ressources naturelles.
Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Mr. Speaker, Canadians treasure their coastline and sea which are rich in natural beauty and resources.