Traduction de «regorge de poissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe
Overflow | Reflex | Urge | incontinence

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

incontinence par regorgement
overflow incontinence

pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson
fish processor | fish preparation worker | fish trimmer

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons
Cheese-washer's lung Coffee-worker's lung Fishmeal-worker's lung Furrier's lung Sequoiosis

Cestodes de poisson (infection) Infection à Diphyllobothrium (adulte), (D. latum) (D. pacificum)
Diphyllobothrium (adult)(latum)(pacificum) infection Fish tapeworm (infection)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bassin hydrologique regorge de poissons venant du Pacifique ainsi que d'espèces provenant de l'intérieur du Yukon.
Because it is a coastal drainage, we get the Pacific fish coming in. There is also Yukon interior species in these watersheds.

C’est nous qui finançons cette aide et je voudrais avoir la possibilité de rencontrer quelqu’un de votre DG afin d’en discuter, parce que je viens d’une région qui regorge de poisson, mais où il n’y a pas d’autre type d’emploi.
We are the people who are funding this and I would like to have an opportunity to meet with somebody from your DG to discuss this, because I come from an area where there is an abundance of fish but there is no other type of job.

Le Nunavut, riche en ressources et regorgeant de poissons et d'animaux sauvages, offre à sa population d'innombrables possibilités en matière de forage minier, de pourvoirie, de tourisme, de pêche, et plus encore.
With its wealth of resources and abundant fish and wildlife, Nunavut offers a world of possibilities to its inhabitants in terms of mining, outfitting, tourism, fishing and much more.

Celle-ci revêt une importance culturelle considérable et regorge de poissons et de crustacés, pour l'instant, et nous ne voulons pas que cet habitat soit détruit par un éventuel déversement de pétrole. Il y a 35 ans, un moratoire officieux a interdit la circulation de pétroliers dans le passage intérieur connu sous le nom de l'entrée Dixon, du détroit d'Hécate et du bassin Reine-Charlotte.
There was an informal moratorium 35 years ago on banning oil tanker traffic in the inside passage known as Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound.

Certains pays du Pacifique importent des poissons alors que leurs eaux en regorgent!
Some of these Pacific countries import fish when their seas are teeming with fish!

Ils m’ont dit: «La mer d’Irlande regorge de poisson, mais nous la massacrons en pêchant des poissons trop petits pour se reproduire».
They told me: ‘he Irish Sea is full of fish, but we are murdering it by catching fish too small to breed’.

Les jeunes doivent être attirés dans la profession car la population est vieillissante. Ils doivent être capables de vendre leurs produits afin que les intermédiaires n’engloutissent pas l’argent qui devrait revenir aux pêcheurs et aux consommateurs. Les problèmes tels que celui de la hausse des prix doivent être abordés. Pour finir, nous devons faire de gros efforts pour garder nos mers propres, pour qu’elles regorgent de poissons pour mille et une raisons.
Young people need to be attracted to this profession because the population is aging, they need to be able to sell their products, so that middlemen do not eat up money which should end up in the pockets of fishermen and consumers, problems need to be addressed, such as rising prices and, finally, we need to make a huge effort to keep our seas clean, so that we have fish in our seas for a thousand and one other reasons.

Dans cette zone en particulier, où on les envoie pêcher et où il n'y a pas de poisson, deux semaines plus tard la zone regorge de poissons, car les poissons sont beaucoup plus mobiles que nous le sommes.
In this particular area, where they're sent out to fish and there are no fish there, in two weeks' time it's filled with fish, because they're far more mobile than we are.

Il ira ensuite dans les provinces des Prairies et dans le Nord, où les lacs regorgent de poisson et on demande aux pêcheurs de les rejeter.
Then you come to the prairie provinces and the north, where we have lakes full of fish and we're made to throw them away.