Traduction de «região autónoma » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México
Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México [ Centre for Research on North America ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau NUTS 1, pour la Belgique: “Gewesten/Régions”; pour l'Allemagne: “Länder”; pour le Portugal: “Continente”, “Região Autónoma dos Açores” et “Região Autónoma da Madeira”; et pour le Royaume-Uni: “Scotland”, “Wales”, “Northern Ireland” et les “Government Office Regions” de l'Angleterre.
At NUTS level 1 for Belgium “Gewesten/Régions”, for Germany “Länder”, for Portugal “Continente”, “Região Autónoma dos Açores” and “Região Autónoma da Madeira”, and for United Kingdom “Scotland, Wales, Northern Ireland” and the “Government Office Regions of England”.

Au niveau NUTS 3, pour la Belgique: “Arrondissementen/Arrondissements”; pour la Bulgarie: “Области (Oblasti)”; pour la République tchèque: “Kraje”; pour l'Allemagne: “Kreise, kreisfreie Städte”; pour l'Espagne: “Provincias, Consejos insulares” et “Cabildos”; pour la France: “Départements”; pour la Croatie: “Županije”; pour l'Italie: “Provincie”; pour la Lituanie: “Apskritis”; pour la Hongrie: “Megyék”; pour le Portugal: “Entidades Intermunicipais”, “Região Autónoma dos Açores” et “Região Autónoma da Madeira”; pour la Roumanie: “Județe”; pour la Slovaquie: “Kraje”; pour la Finlande: “Maakunnat/Landskap”; et pour la Suède: “Län”.
At NUTS level 3 for Belgium “Arrondissementen/Arrondissements”, for Bulgaria “Области (Oblasti)”, for the Czech Republic “Kraje”, for Germany “Kreise, kreisfreie Städte”, for Spain “Provincias, Consejos insulares” and “Cabildos”, for France “Départements”, for Croatia “Županije”, for Italy “Provincie”, for Lithuania “Apskritis”, for Hungary “Megyék”, for Portugal “Entidades Intermunicipais”, “Região Autónoma dos Açores” and “Região Autónoma da Madeira”, for Romania “Județe”, for Slovakia “Kraje”, for Sweden “Län” and for Finland “Maakunnat/Landskap”.

Régions admissibles au soutien de l'IEJ: Alentejo, Algarve, Centro (PT), Lisboa, Norte, Região Autónoma da Madeira, Região Autónoma dos Açores
Eligible YEI regions: Alentejo, Algarve, Centro (PT), Lisboa, Norte, Região Autónoma da Madeira, Região Autónoma dos Açores

- M. Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO, Secretário regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores, est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Roberto AMARAL pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (5585/05);
Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO, Secretário regional da Presidência da Regĩao Autónoma dos Açores, as an alternate member of the Committee of the Regions, to replace Mr Roberto AMARAL for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006 (5585/05);

Região Autónoma da Madeira (région autonome de Madère)
Região Autónoma da Madeira (Autonomous Region of Madeira)

Região Autónoma dos Açores (Région autonome des Açores)
Região Autónoma dos Açores (Autonomous Region of Azores)

Portugal Região Autónoma da Madeira (Région autonome de Madère)
Portugal Região Autónoma da Madeira (Autonomous Region of Madeira)

Secretário Regional dos Assuntos Sociais da Região Autónoma da Madeira (secrétaire régional des affaires sociales de la région autonome de Madère), Funchal".
Secretário Regional dos Assuntos Sociais da Região Autónoma da Madeira (Regional Secretary for Social Affairs of the Autonomous Region of Madeira), Funchal"

3. Secretário Regional da Saúde e Segurança Social da Região Autónoma dos Açores (secrétaire régional de la santé et de la sécurité sociale de la région autonome des Açores), Angra do Heroísmo».
3. Secretário Regional da Saúde e Segurança Social da Região Autónoma dos Açores (Regional Secretary for Health and Social Security of the Autonomous Region of the Azores), Angra do Heroísmo`;

1) À l'article 2 point o), les tirets suivants sont ajoutés:«- pour l'Espagne: Provincia -pour le Portugal continental: distrito, et pour le reste du territoire: região autonoma».
The following indents shall be added to Article 2 (o):'- Spain: Provincia, -Portugal: mainland: distrito, and other parts of Portugal's territory: região autónoma'.