Vertaling van "registres sont tenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les registres publics sont tenus
public registers are kept

Règlement sur les registres tenus par les commerçants et les ferrailleurs
Dealers and Wreckers Records Regulation

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

tonneau de jauge [ tonneau-registre | tonneau de jauge de registre | tonneau de registre | tonne de jauge | tonne de jauge de registre | tonne de registre | tonne-registre ]
register ton [ registered ton ]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

registre d'adresse | registre d'adresse-mémoire | registre d'adresse mémoire | registre d'adresses de mémoire | registre d'adresses des mémoires
address register | memory address register

Élève-officier des divertissements tenus au mess
Cadet Mess Entertainment Officer

tenus au roulis
rolling strength

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

interdire l'inscription dans les livres généalogiques tenus par des organismes de sélection ou l'enregistrement dans des registres généalogiques tenus par des établissements de sélection d'animaux reproducteurs et de la descendance issue de leurs produits germinaux originaires de ce pays tiers.
prohibiting the entry in breeding books maintained by breed societies or the registration in breeding registers maintained by breeding operations of breeding animals, and the offspring produced from the germinal products thereof, originating from that third country.

230.1 (1) Tout agent autorisé par la Loi électorale du Canada à accepter des contributions monétaires visées par cette loi tient des registres propres à permettre le contrôle de chaque contribution monétaire, au sens du paragraphe 127(4.1), qu’il reçoit et des dépenses qu’il engage, y compris un double du reçu visé au paragraphe 127(3) délivré pour chacune de ces contributions. Les registres sont tenus :
230.1 (1) Every agent authorized under the Canada Elections Act to accept monetary contributions referred to in that Act shall keep records, sufficient to enable each monetary contribution within the meaning assigned by subsection 127(4.1) that they receive and the expenditures that they make to be verified, (including a duplicate of the receipt referred to in subsection 127(3) for each of those monetary contributions) at

de validité des inscriptions sur les registres publics (le tribunal de l’État membre ou les registres sont tenus).
the validity of entries in public registers: the courts of the EU country in which the register is kept.

en matière de validité des inscriptions sur les registres publics, les juridictions de l’État membre sur le territoire duquel ces registres sont tenus.
in proceedings which have as their object the validity of entries in public registers, the courts of the Member State in which the register is kept.

Monsieur le président, encore une fois, en vue de soutenir les compagnies forestières au lieu de leur infliger un projet de loi qui a des conséquences très négatives pour elles, cet amendement changerait le texte de façon à prévoir ceci: « sauf demande contraire de la personne et autorisation contraire du ministre », plutôt que de permettre au ministre de décider unilatéralement que tous les registres seront tenus au Canada en français ou en anglais.
Essentially what this amendment would do, Mr. Chair, again trying to provide some support to the softwood companies instead of ramming through a bill that has a very negative impact on them, is say, “unless otherwise requested by the person and authorized by the minister”, instead of the minister deciding unilaterally that records shall be kept in Canada in English or French.

3) en matière de validité des inscriptions sur les registres publics, les tribunaux de l'État membre sur le territoire duquel ces registres sont tenus.
3. in proceedings which have as their object the validity of entries in public registers, the courts of the Member State in which the register is kept.

La bande de Penelakut estime que des centaines d'élèves ont perdu la vie entre 1890 et 1984, mais on ne connaîtra peut-être jamais le nombre exact à cause de la façon dont les registres étaient tenus.
While the Penelakut Band estimates the number of students who perished between 1890 and 1984 to be in the hundreds, the exact number may never be known because of the manner in which records were maintained.

Le vérificateur général dépose à la Chambre un rapport annuel sur les comptes et les registres mal tenus, les dépenses qui n'ont pas été approuvées et l'efficacité des programmes.
The auditor general reports annually to the House on improper money management, improper records maintenance, non-approved expenditures and program efficiency.

Identification et enregistrement des bovins Le système d'identification et d'enregistrement des bovins comprend les éléments suivants: a) des marques auriculaires pour identifier les animaux individuellement; b) des bases de données informatisées; c) des passeports pour les animaux; d) des registres individuels tenus dans chaque exploitation.
Identification and Registration of Bovine animals The system for the identification and registration of bovine animals shall comprise the following elements: (a) eartags to identify animals individually; (b) computerized data bases; (c) animal passports; (d) individual registers kept on each holding.