Vertaling van "registres d’information pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Registre d'information sur les casiers judiciaires
Criminal Record Information Log

Loi sur le registre des pédophiles [ Loi autorisant la constitution d'un registre national des pédophiles et habilitant la Gendarmerie royale du Canada à administrer le Centre d'information de la police canadienne ]
Pedophile Register Act [ An Act to establish a national register of pedophiles and to provide legislative authority for the administration of the Canadian Police Information Centre by the R.C.M.P. ]

Registre international d'informations maritimes
International Ship Information Registry [ ISIR | International Ship Information Register ]

registre d'information EPIDOS
EPIDOS information register

Registre des risques concernant les informations
Information Risk Register

Système national d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés et d'information
National Firm Registration and Information System | NFRIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons également surmonter tous les obstacles, comme les problèmes systémiques qui pourraient empêcher d'accéder à l'information nécessaire pour améliorer l'intégrité du registre.
We also hope to overcome any obstacles or stumbling blocks such as system problems which could prevent access to the information necessary to improve the integrity of the register.

Les exploitants des divers registres des instruments du Canada pourraient être d'une aide précieuse, dans le contexte de ce registre national, car ils pourraient faire en sorte que l'information soit bien transmise à l'utilisateur lorsque des problèmes sont détectés.
Canada's single device registries are valuable partners that could work with this national registry to ensure that information flows to the user should a problem be identified.

En outre, certaines recommandations (telles que le marquage de toutes les parties d’armes à feu et l’interconnexion des registres d’information) pourraient entraîner des coûts importants pour les fabricants et les armuriers (notamment les PME) et il conviendrait donc de prévoir un examen complémentaire et, éventuellement, des études de faisabilité (notamment pour l’interconnexion des registres d’information).
In addition, some recommendations (such as marking of all parts of firearms and interconnecting information registry) might have a significant impact in terms of costs also on manufacturers and dealers (in particular SMEs) and therefore further examination and possibly feasibility studies (for interconnecting the information registries for example) may be envisaged.

Certaines bases de données existantes pourraient aussi être intégrées partiellement dans le portail [par exemple, le registre européen du commerce (EBR) et le service européen d'information foncière (EULIS)].
Some existing databases may also be partially integrated into the portal (for example the European Business Register and the European Land Information Service).

18. prend note du projet de code de conduite pour les représentants d'intérêt, que la Commission a élaboré; rappelle à la Commission qu'il dispose déjà d'un code de cette nature depuis plus de dix ans et l'invite à négocier avec le Parlement pour l'établissement de règles communes; est d'avis que tout code devrait permettre d'exercer un contrôle rigoureux sur la conduite des lobbyistes; souligne que des sanctions doivent être imposées aux lobbyistes qui ne respectent pas le code de conduite; souligne que des ressources (humaines et financières) suffisantes doivent être affectées à la vérification des informations enregistrées; estime que pour le registre de la Commission, les sanctions pourraient inclure la suspension de l'inscription au registre, et, dans les cas les plus graves, la radiation du registre; considère que, une fois qu'un registre commun aura été créé, tout manquement de la part d'un lobbyiste devrait donner lieu à des sanctions en ce qui concerne l'accès à toutes les institutions auxquelles le registre s'applique;
18. Notes the Commission's draft code of conduct for interest representatives; reminds the Commission that Parliament has already had such a code in place for over 10 years and asks the Commission to negotiate with Parliament for the establishment of common rules; is of the opinion that any code should contain a strong monitoring element with regard to the conduct of lobbyists; stresses that sanctions should apply to lobbyists who breach the code of conduct; emphasises that sufficient resources (staff and funding) must be set aside for the purposes of verifying the information on the register; considers that for the Commission's register sanctions may include suspension from the register, and in more serious cases removal from the register; believes that once a common register is established, non-compliance by lobbyists should lead to sanctions in relation to access to all institutions to which the register applies;

développer et mettre en œuvre des outils d'information efficaces au niveau du consommateur (registres des produits, labels écologiques et/ou outils comparables); présenter une stratégie sur la manière dont les divers instruments d'information pourraient être développés et coordonnés afin d'améliorer le flux d'information tout au long de la chaîne de production,
developing and implementing effective information tools at consumer level (product registers, eco-labels and/or comparable tools); presenting a strategy on how different information instruments can be developed and co-ordinated in order to improve the information flow in the whole product chain,

Considérant le caractère très particulier des informations qui pourraient être conservées dans un registre de délinquants sexuels, cet événement démontre toute l'importance de créer une base de données distinctes à accès restreint afin d'éviter toute forme de dérapage.
Given the very specific nature of the information that could be contained in a registry of sexual offenders, this incident demonstrates the importance of creating a separate database with restricted access in order to avoid any kind of abuse.

La raison pour laquelle mon collègue a fait cette proposition, et je crois que la Chambre l'a adoptée, c'est qu'un registre national faciliterait l'échange d'information, de sorte que les forces de l'ordre à la grandeur du pays pourraient accéder rapidement aux renseignements pertinents concernant une personne qu'elles cherchent ou qu'elles ont trouvée.
The reason my colleague proposed it, and I think the House passed it, is that a national registry would actually facilitate the sharing of information to ensure that law enforcement officers across the country would have rapid access to pertinent information on an individual they are looking for or whom they have actually found.

Ils constituent une source d'information pour la police au cours de ses enquêtes, et je ne crois pas qu'ils pourraient être utilisés pour rétablir le registre des armes d'épaule, du moins pour l'instant.
They are a source of information for police during the course of an investigation, and I do not believe they could be used in that way, at least at this time.