Traduction de «registres des équipements contenant de tels gaz devrait » (Français → Anglais) :

L’obligation d’établir et de tenir à jour des registres des équipements contenant de tels gaz devrait aussi s’appliquer aux appareils de commutation électrique.
The obligation to establish and maintain records of equipment that contains such gases should also cover electrical switchgear.

Dès lors, l'obligation d'établir et de tenir à jour des registres des équipements contenant de tels gaz devrait aussi s'appliquer aux appareils de commutation électrique ainsi qu'aux autres équipements couverts par le présent règlement.
The obligation to establish and maintain records of equipment that contains such gases should, therefore, also apply to electrical switchgear and other equipment covered by this Regulation.

L'obligation d'établir et de tenir à jour des registres des équipements contenant de tels gaz devrait aussi s'appliquer aux appareils de commutation électrique.
The obligation to establish and maintain records of equipment that contains such gases should also cover electrical switchgear.

met sur le marché des gaz à effet de serre fluorés ou des produits et équipements contenant de tels gaz ou qui en sont tributaires.
places on the market fluorinated greenhouse gases or products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, such gases.

importe ou exporte des gaz à effet de serre fluorés ou des produits et équipements contenant de tels gaz.
imports or exports fluorinated greenhouse gases or products and equipment that contain such gases.

Dès lors, l'obligation d'établir et de tenir à jour des registres sur les équipements contenant de tels gaz devrait aussi s'appliquer aux appareils de commutation électrique ainsi qu'aux autres équipements couverts par le présent règlement.
The obligation to establish and maintain records concerning equipment containing such gases should, therefore, also apply to electrical switchgear and other equipment covered by this Regulation.

met sur le marché des gaz à effet de serre fluorés ou des produits et équipements contenant de tels gaz ou qui en sont tributaires;
places on the market fluorinated greenhouse gases or products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, such gases;

importe ou exporte des gaz à effet de serre fluorés ou des produits et équipements contenant de tels gaz;
imports or exports fluorinated greenhouse gases or products and equipment that contain such gases;

La mise sur le marché des équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés devrait être autorisée si les émissions globales de gaz à effet de serre de ces équipements, en tenant compte de taux de fuite et de récupération réalistes, sont inférieures, sur l’ensemble de leur cycle de vie, à celles qui proviendraient d’équipements équivalents ne contenant pas de gaz à effet de serre fluorés, et ayant la consommation maximale autorisée d’énergie fixée par les mesures d’exécution pertinentes adoptées au titre de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil .
Equipment containing fluorinated greenhouse gases should be allowed to be placed on the market if the overall greenhouse gas emissions of that equipment, taking into account realistic leakage and recovery rates, are lower, during its lifecycle, than those that would result from equivalent equipment without fluorinated greenhouse gases, which has the maximum allowed energy consumption set out in relevant implementing measures adopted under Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council .

«réparation», la réparation, impliquant une partie contenant ou conçue pour contenir de tels gaz, de produits ou d’équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés ou qui en sont tributaires, et qui sont endommagés ou présentent une fuite.
‘repair’ means the restoration of damaged or leaking products or equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, involving a part containing or designed to contain such gases.