Traduction de «registre universel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

registre banalisé | registre universel
general purpose register

appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle
universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head

Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon
Congenital adhesions [bands]:omental, anomalous | peritoneal | Jackson's membrane Malrotation of colon Rotation:failure of | incomplete | insufficient | of caecum and colon | Universal mesentery

tête universelle [ tête de fraisage universelle | tête de fraisage birotative | tête bi-rotative | appareil de fraisage universel | dispositif à fraiser universel ]
universal head [ universal milling attachment ]

legs universel | legs mobilier universel | legs mobilier à titre universel | legs à titre universel
residuary legacy

émetteur-récepteur asynchrone universel [ UART | circuit universel asynchrone d'émission et de réception | émetteur-récepteur universel asynchrone | universel asynchrone pour entrées et sorties des données ]
universal asynchronous receiver/transmitter [ UART | universal asynchronous receiver transmitter | universal asynchronous receiver-transmitter ]

legs universel | legs immobilier universel | legs immobilier à titre universel | legs à titre universel
residuary devise

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

tube universel Taylor | tube universel de Taylor | tube universel
Taylor universal tube | universal tube

ordinateur universel [ calculateur universel | ordinateur non spécialisé | ordinateur à vocation universelle ]
general purpose computer [ multi-purpose computer | universal computer | all-purpose computer | nondedicated computer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. appelle la Commission à mettre à la disposition de ses négociateurs commerciaux, du Conseil et du Parlement européen un registre des traités et conventions des Nations unies signés par les États membres de l’Union européenne, afin d’assurer la transparence de l’acquis communautaire concernant les obligations internationales contraignantes et le droit international; encourage la Commission à mettre en place une unité spécialisée qui serait chargée d’observer la cohérence des négociations relatives aux accords commerciaux avec d’autres obligations internationales contraignantes, telles que celles relevant de la Déclaration universelle des droits de l’homme;
9. Calls on the Commission to provide its trade negotiators, Council and the European Parliament with a register of UN treaties and conventions signed by EU Member States, in order to make transparent the current acquis communautaire with regard to binding international obligations and international law; encourages the Commission to set up a dedicated unit to observe the consistency of trade agreement negotiations with other existing binding international obligations such as those established by the Universal Declaration on Human Rights;

Quand le Parlement s'est penché sur la loi créant un registre universel d'armes à feu, il est apparu clairement que l'établissement de ce registre serait une entreprise importante et fort coûteuse.
When Parliament studied the legislation creating universal registry, it became clear that establishing a universal firearms registration system is a major and enormously costly undertaking.

L'application de ce mécanisme entraînera un gaspillage de l'argent des contribuables, déjà rare, et pénalisera injustement les propriétaires et utilisateurs d'armes à feu respectueux de la loi. S'il est évident pour cinq gouvernements et pour la plupart des Canadiens qu'un registre universel des armes à feu ne réduira pas la criminalité et coûtera des millions, cela devrait aussi être évident pour le gouvernement libéral, mais ce dernier ne semble pas s'en préoccuper.
If it is clear to five different governments and if it is clear to most every Canadian that a universal gun registry will not reduce crime and will waste millions of dollars, it should be clear to the Liberal government.

La Nouvelle-Zélande abandonne son registre universel avec l'accord de la police, parce qu'il entraîne une perte de temps, coûte cher et donne peu de résultats.
New Zealand has had universal registration and is abandoning it with the blessing of the police because it is time consuming, expensive and is not accomplishing anything.

L'Australie envisage aussi d'abandonner son registre universel avec l'accord des policiers.
Australia is considering abandoning its universal registration with the blessing of police.

En ce moment, personne ne s'entend sur le nombre des armes à feu qui ne sont pas enregistrées au Canada ni sur le coût qu'entraînera finalement ce registre universel.
There is a disagreement at this time about the number of unregistered firearms in Canada as well as the ultimate cost of universal registration.