Vertaling van "registre sera établi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

registre d'étable | registre du bétail
flock register

registre d'étable
register kept on the holding

registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi
registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates

Registre des contacts sportifs avec l'Afrique du Sud établi par les Nations Unies
United Nations Register of Sports Contacts with South Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que le registre visé au paragraphe 29 du présent accord aura été établi, il sera utilisé à cet effet.
Once the register referred to in paragraph 29 of this Agreement has been established, it shall be used for that purpose.

De même, un nouveau registre électronique sera établi afin d’intensifier l’échange d’informations entre les autorités nationales et de rendre les contrôles plus intelligents et efficaces.
Further still, a new electronic register will be compiled in order to step up information sharing between national authorities and to make controls more intelligent and efficient.

Un registre d'inscription sera établi pour consigner le nom des bénéficiaires de l'accord sur les revendications territoriales et il sera mis à jour au moins une fois l'an.
An enrolment register will be established to list the beneficiaries of the land claims agreement, and the register will be updated at least once a year.

Ce registre sera établi à partir d'un dernier recensement de porte à porte effectué dans toutes les provinces à l'exception de l'Alberta et de l'Île-du-Prince-Édouard.
The register of electors is to be established by one final door-to-door enumeration in all provinces except Alberta and Prince Edward Island.

Dans ces deux provinces, le registre sera établi à partir des listes électorales qui ont été dressées lors des derniers recensements - c'est-à-dire ceux de l'année dernière.
In those provinces, the register will be established with voters lists from the recent - and by that I mean within the past year - enumerations conducted there.

Il importe de souligner, comme le projet de loi en fait état, que le registre sera établi à partir d'informations recueillies lors d'un recensement qui se tiendra toutefois en dehors de la période électorale.
It is worth noting, as the bill states, that the register will be established from information collected by enumeration, but will be held outside the electoral period.

23. demande à la Commission d'indiquer, dans le registre, les informations sur la base desquelles le registre des prêteurs offrant des prêts au logement a été établi et sera actualisé;
23. Asks the Commission to indicate in the register what information provides the basis for the establishment and updating of the register of lenders offering home loans;

Le registre.eu sera créé dès qu'un accord aura été établi avec le Parlement et le Conseil.
The.eu registry will be set up as soon as agreement is reached with the European Parliament and the Council.

Un registre de la dioxine sera-t-il établi au sein de l"Union européenne et à l"échelle internationale?
Will there be a dioxin register in the European Union and worldwide?

Selon les amendements du Comité, le Registre sera composé d’un site Internet et des dossiers de projet dont est actuellement constitué le registre établi en vertu de la Loi.
As amended at Committee stage, the Canadian Environmental Assessment Registry will consist of an Internet site as well as the project files that currently make up the registry established under the Act.