Traduction de «registre maritime international » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

registre maritime international danois
Danish International Register of Shipping | Danish International Ship Register

registre maritime international danois | DIS [Abbr.]
Danish International Shipping Register | DIS [Abbr.]

registre maritime international allemand
German International Shipping Register

registre maritime [ registre de la navigation ]
shipping register

droit international public de la mer [ droit international de la mer | droit maritime international | droit de la mer | droit international public maritime ]
law of the sea [ public international law of the sea | international maritime law | international law of the sea | public maritime international law ]

registre maritime
ship register

registre maritime
shipping register

canal maritime | canal maritime international
sea canal | ship canal

trafic maritime international
international seaborne trade

droit de la mer [ droit international maritime ]
law of the sea [ international maritime law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime en vigueur exonère les armateurs du paiement des cotisations sociales et de l’impôt sur le revenu de leurs marins officiant à bord de navires inscrits au Dansk Internationalt Skibsregister (registre maritime international danois; ci-après dénommé «registre DIS»), lorsque ces navires sont utilisés pour le transport commercial de personnes ou de marchandises.
The existing regime consists of an exemption – for ship-owners — from the payment of social contributions and income tax of their seafarers working on board ships registered in the Dansk Internationalt Skibsregister, the Danish International Register of Shipping (hereinafter referred to as the DIS register) when the ships are used for the commercial transport of passengers or goods.

- le registre maritime international italien,
- the Italian International Shipping Register,

- le registre maritime international de Madère (MAR),
- the Madeira International Ship Register (MAR),

- le registre maritime international allemand (ISR),
- the German International Shipping Register (ISR),

- le registre maritime international danois (DIS),
- the Danish International Register of Shipping (DIS),

La Commission européenne a décidé aujourd’hui de ne pas soulever d’objections à la demande de l’Italie d’étendre son registre maritime international aux navires assurant des dessertes de cabotage maritime en Italie de plus de 100 miles nautiques.
The European Commission today decided not to raise any objections to Italy’s request to extend its international shipping register to include ships carrying out maritime cabotage services in Italy of over 100 nautical miles.

La Commission accepte l’extension du registre maritime international italien
The Commission accepts the extension of the Italian Shipping Register

Dans la mesure où certains aspects relatifs à l'application de ce régime dans le cadre du registre maritime international doivent encore être clarifiés, cette partie du régime de la Zone franche fera cependant l'objet d'une décision séparée de la Commission.
As certain aspects concerning application of the scheme to the international shipping register still have to be clarified, that part of the free zone scheme will be the subject of a separate Commission decision.

Cette Zone franche comportera désormais une zone franche industrielle, un centre de services internationaux et un registre maritime international, et les nouvelles sociétés qui seront licenciées pour y exercer leurs activités entre le 1.1.2003 et le 31.12.2006 pourraient bénéficier notamment d'un taux réduit d'impôt sur les revenus de 1% en 2003-2004, 2% en 2005-2006 et 3% en 2007-2011 (au lieu du taux normal, qui est actuellement fixé à 30%).
The free zone will now comprise an industrial free zone, an international services centre and an international shipping register, and the new companies which will be licensed to carry on business there between 1 January 2003 and 31 December 2006 will be able to enjoy a reduced rate of tax of 1% in 2003-2004, 2% in 2005-2006 and 3% in 2007-2011 (instead of the normal rate, currently 30%).

Le rapport - premier sur l'application du règlement 3577/92 en vigueur depuis le 1er janvier 1993 - comporte une description de l'application du règlement par les Etats membres, une analyse des conséquences de l'admission sur le marché de navires qui ne se conforment pas à l'ensemble des conditions d'admission au cabotage dans l'Etat du pavillon, à savoir le registre maritime international danois (DIS) et le registre de Madère (MAR), ainsi qu'une description succincte des conséquences probables de l'extension de ce règlement aux pays de l'AELE dans le cadre de l'accord EEE.
The report - the first on the application of Regulation No 3577/92, which has been in force since 1 January 1993 - includes a description of the Member States' application of the Regulation, an analysis of the consequences of the admission to the market of vessels that do not comply with all the conditions governing admission to cabotage in the flag state, i.e. the Danish International Ship Register (DIS) and the Madeira register (MAR), and a brief description of the probable consequences of the extension of this Regulation to the EFTA countries under the EEA Agreement.