Traduction de «registre du superviseur du recensement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Registre du superviseur du recensement
Enumeration Supervisor's Ledger

superviseur du recensement [ superviseure du recensement ]
enumeration supervisor

Manuel du superviseur du recensement
Enumeration Supervisor's Manual

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le rapport de 2012, en ce qui concerne l’article 3, les États membres ont amélioré la qualité des statistiques transmises à Eurostat en s’appuyant sur des sources supplémentaires de données (registres d’assurance maladie, registres fiscaux, recensement de 2011), et en particulier sur les flux miroir déclarés par des pays partenaires, pour remédier aux erreurs de couverture dues à la propension à ne pas se faire enregistrer ou radier, d’où une sous-estimation des flux d’émigration et une double comptabilisation des effectifs démographiques.
Since the 2012 report concerning Article 3, countries have improved the quality of the statistics transmitted to Eurostat by using additional sources (Health Insurance Registers, Tax Registers, Census 2011) and in particular the mirror flows reported by partner countries in order to solve coverage errors due to the non-propensity to register and de-register, and, as a consequence, the underestimation of emigration flows and double counting of part of the population stocks.

(b) élaborent et actualisent des outils d'information globaux, tels que des manuels, des sites internet, des registres recensant l'éventail des compétences du personnel.
311. develop and update comprehensive information tools, such as manuals, websites, registers of staff diversity skills.

Comme le projet de loi C-63 n'autorise pas, après l'établissement du registre, la tenue de recensements particuliers, spéciaux ou autres, il pourrait être très difficile de tenir un registre qui soit complet et fasse autorité.
As Bill C-63 does not allow for specific, special, or potential enumerations once the register is in place, there could be serious problems in maintaining a register as complete and authoritative as one would wish.

M. Jean-Pierre Kingsley: Les 30 millions de dollars d'économies auxquels j'ai fait allusion dans ma déclaration liminaire sont directement attribuables au fait que nous utiliserons le registre plutôt que le recensement de porte en porte.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: The $30 million savings that were alluded to in my opening remarks are directly attributable to the fact that we will be utilizing the register instead of door-to-door enumeration.

en mettant en place des registres centralisés des comptes bancaires et des comptes de paiement: les registres centralisés au niveau national (ou d'autres mécanismes similaires, tels que des «systèmes centraux de recherche») permettent de recenser tous les comptes bancaires nationaux détenus par une personne.
by introducing centralised bank and payment account registers: centralised registers at national level allow for identification of all national bank accounts belonging to one person, or other similar mechanisms such as "central retrieval systems".

La Commission entretient un dialogue régulier et constructif avec le registre afin d'étudier et de recenser les moyens de s'adapter au nouvel environnement DNS tout en veillant à ce que l'espace.eu reste sûr, fiable et valable pour les acteurs présents et futurs.
The Commission has a regular and constructive dialogue with the Registry to investigate and identify possible ways of dealing with the new DNS landscape while keeping the.eu space secure, reliable and worthwhile for current and future stakeholders.

les bases de données et registres existants, WATCH (Writers, Artists and their Copyright Holders), l'ISBN (International Standard Book Number) et les bases de données recensant les livres imprimés.
existing databases and registries, WATCH (Writers, Artists and their Copyright Holders), the ISBN (International Standard Book Number) and databases listing books in print.

Des renseignements ont été intégrés à des dossiers officiels comme le registre des Indiens, le Recensement des élèves de la liste nominative et les ententes de transfert de services de santé du Canada.
Some information was incorporated into official records such as the Indian register, the nominal roll student census report and the health services Canada transfer agreements.

Nous aurons bientôt une définition nationale, et j'espère que par suite de la conclusion d'un accord-cadre, il sera possible d'obtenir des crédits fédéraux pour établir un registre et procéder au recensement des membres de notre nation.
We will have a national definition soon, and I'm hopeful that through the framework process we can have a registry supported and funded by the federal government, and begin enumerating the citizens of our nation.

Encore une fois, dans le cadre de la concrétisation des priorités de la nation métisse, nous espérons mettre sur pied un tel registre et procéder au recensement des Métis, et ce en vue de faire reconnaître notre droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.
Again, we hope to accomplish, as part of the Métis Nation agenda, the establishment of a registry and undertake an enumeration so that we can have a registry and pursue our inherent right of self-government.