Traduction de «registre du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Registre des tumeurs du Québec
Quebec Tumor Registry

Règlement sur le registre des testaments de la Chambre des notaires du Québec
Regulation respecting the register of wills of the Chambre des notaires du Québec

Règlement sur le registre des testaments du Barreau du Québec
By-law respecting the register of wills of the Barreau du Québec

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

Québec
Quebec (geographic location)

registre d'adresse | registre d'adresse-mémoire | registre d'adresse mémoire | registre d'adresses de mémoire | registre d'adresses des mémoires
address register | memory address register

registre à drapeaux | registre d'état | registre condition | registre indicateur
flag register | status register | indicator register | IR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le registre du Québec renferme des données sur le système de santé et l'immatriculation des véhicules.
Their register incorporates their health system data and motor vehicle data.

Bien entendu, ce n'est pas tout de suite après, pas le jour suivant, pas la semaine suivante ou le mois suivant après le 1er mai 1997 dans la mesure où M. Kingsley est satisfait de la nature du registre du Québec que le registre du Québec sera également disponible comme source de données pour la liste fédérale.
Certainly not immediately after, not the day after, not the week after or the month after May 1, 1997 that is, subject to Mr. Kingsley certifying that he is satisfied with the nature of the Quebec register the Quebec register will also be available to provide a data source for the federal list.

Pour brouiller encore davantage les pistes, un chercheur affirme que, selon les registres du Québec, un homme aurait touché une pension en l865 pour avoir servi comme page!
To further muddle the story, one researcher has claimed that Québec records show an individual receiving a pension for past service as a Page — in 1765!

À la suite de l'adoption du célèbre projet de loi C-19 — qui rappelle de très mauvais souvenirs aux gens du Québec — et de la décision des tribunaux du Québec, aujourd'hui, de suspendre l'application de l'article 29, c'est-à-dire la destruction des données concernant le registre au Québec, madame le leader peut-elle nous dire si le gouvernement entend respecter la décision des tribunaux du Québec?
Following the passage of Bill C-19 — which dredges up very bad memories for Quebecers — and today's decision by Quebec's courts to suspend application of section 29, the destruction of registry data in Quebec, could the leader tell us if the government intends to respect the decision of the Quebec's courts?

Nous avons appris hier que des discussions sont en cours pour qu'on utilise le registre du Québec afin d'obtenir les mêmes renseignements concernant cette province.
We learned yesterday that discussions are ongoing to use the Quebec register to retrieve the same information from Quebec.